Chronique Célébrations de la Relique 05-06/09/2020

 

CÉLÉBRATION DE LA RELIQUE DE SAINT GEORGE

6 DE SEPTEMBRE 2020

La Relíquia de Sant Jordi va ser el primer acte religiós preparat amb molta il•lusió per part dels membres d’aquesta nova junta de la Confraria de Sant Jordi. Au cours des jours précédents, le nettoyage général a été effectué au siège de la confrérie, et l'autel de Sant Jordi a été préparé, le laissant décoré pour la célébration de la messe le dimanche. En raison des circonstances de l'époque, il n'a pas été jugé approprié d'assembler la verrière, et le reliquaire en bois du maître-autel.

samedi 5-09-2020

2020 va ser un any especial, notre Siège a eu l'honneur d'y recevoir la relique de saint Georges en la vénérant avec dévotion pour les membres de la Confrérie, prier et chanter les Gojos. Seguidament es va fer el trasllat de la Relíquia i del Guió de Sant Jordi des de la Seu al Temple Parroquial de Santa Maria. Excepcionalment la Sagrada Relíquia va ser col•locada a la fornícula de l’Altar Major des d’on va presidir, toutes les messes du samedi,també les del diumenge, comprenant la messe majeure de la relique et même un enterrement.

dimanche 06-09-2020

Célébration de la relique de Saint-Georges 6 septembre 2020.
Cette année marque le 240e anniversaire de l'arrivée à Banyeres de Mariola de Rome de la Sainte Relique de notre vénéré Patron Saint Georges Martyr.
En raison de la situation motivée par la pandémie “Covid-19”, no es va celebrar cap acte fester, maintenir uniquement la célébration de la messe solennelle avec les restrictions fixées par les autorités sanitaires.
La célébration a été présidée par l'aumônier de notre paroisse, Mico Ramon Colomer, acompanyat pel diaca Rodrígo Ferre Bodí, qui a accepté l'invitation offerte par la Confrérie de Saint-Georges. La messe a été diffusée en direct par Intercomarcal TV et Ràdio Banyeres de Mariola.
Le maire Josep Sempere i Castelló était présent au nom de la mairie de Banyeres de Mariola, la presidenta de la Comissió de Festes Na Beatriz Francés Tortosa,l’ alcalde de Festes En Fidel Bodí García, un représentant de chaque parti politique au Conseil municipal, els Capitans de les Filaes de Cristians, étudiants, Maures vieux, Marrocs, Pirates et Califes, présidents des filaes, et fidèle jusqu'à l'accomplissement de la capacité permise qui était à l'époque le 75%.
Le Chœur Mariola représenté par quatre membres accompagnés au piano par Francis Blanes était présent à la célébration.
Ce fut une célébration très émouvante en raison des circonstances extraordinaires que nous avons vécues. En Ramón Micó a la seua homilia, ça nous a fait réfléchir sur la non-célébration des fêtes, apprends-nous à nous arrêter au jour le jour et à nous unir en tant que peuple dans notre dévotion au Patron Saint Georges Martyr.

Une fois la messe solennelle terminée, ils se sont rendus au siège de la Confrérie pour célébrer la cérémonie de signature du Livre d'Or, Mico Ramon Colomer, recteur de notre paroisse et prédicateur de la messe majeure de ce jour, Josep Sempere i Castelló, maire de Banyeres de Mariola, M. Elena Vilanova Calatayud, président de la Confrérie de Sant Jordi, Pepe Martínez Sempere, Vice président, Macarena Albero Cortés, secrétariat, Maria Belda Silvestre, tresorera i una xicoteta representació de la Junta de la Confraria. La Presidenta saludava al rector i a l’Alcalde i els donava la benvinguda a la seu i convidava a En Ramón Micó a deixar constància escrita i a estampar la seua firma al Llibre d’Or. Pour clore l'événement et après avoir lu son témoignage, le président lui a remis une gravure de l'écriture de Sant Jordi, réalisé par l'artiste local Manuel Granados.

Le dimanche après-midi et après la célébration de la messe du 18:30 h, une partie des membres du Conseil de la Confrérie, anaren al Temple Parroquial per arreplegar el Guió de Sant Jordi i així deixar-lo a la vitrina de la seu. En Ramón Micó va portar la Relíquia de Sant Jordi a visitar als malalts que ho van sol·offre. La journée s'est terminée avec la relique de Saint-Georges au siège à nouveau.