Chronik Feiern der Reliquie 05-06/09/2020

 

FEIER DER RELIK DES HEILIGEN GEORGE

6 VON SEPTEMBER 2020

La Relíquia de Sant Jordi va ser el primer acte religiós preparat amb molta il•lusió per part dels membres d’aquesta nova junta de la Confraria de Sant Jordi. In den Tagen zuvor wurde im Hauptquartier der Bruderschaft eine allgemeine Reinigung durchgeführt, und der Altar von Sant Jordi wurde vorbereitet, um ihn für die Feier der Messe am Sonntag geschmückt zu lassen. Aufgrund der damaligen Umstände wurde es nicht als angemessen erachtet, die Haube zu montieren, und das hölzerne Reliquiar am Hochaltar.

Samstag 5-09-2020

2020 va ser un any especial, Unser Stuhl hatte die Ehre, in ihm die Reliquie des Heiligen Georg zu empfangen und sie mit Hingabe für die Mitglieder der Bruderschaft zu verehren, beten und singen die Gojos. Seguidament es va fer el trasllat de la Relíquia i del Guió de Sant Jordi des de la Seu al Temple Parroquial de Santa Maria. Excepcionalment la Sagrada Relíquia va ser col•locada a la fornícula de l’Altar Major des d’on va presidir, alle Samstagsmessen,també les del diumenge, einschließlich der Hauptmesse der Reliquie und sogar einer Bestattung.

Sonntag 06-09-2020

Reliquienfeier des Hl. Georg 6 September 2020.
Dieses Jahr markiert den 240. Jahrestag der Ankunft der Heiligen Reliquie unseres verehrten Schutzpatrons Georg des Märtyrers aus Rom in Banyeres de Mariola.
Aufgrund der durch die Pandemie motivierten Situation “Covid-19”, no es va celebrar cap acte fester, Aufrechterhaltung nur der Feier der feierlichen Messe mit den von den Gesundheitsbehörden festgelegten Einschränkungen.
Die Feier wurde vom Kaplan unserer Pfarrei geleitet, Mico Ramon Colomer, acompanyat pel diaca Rodrígo Ferre Bodí, die die Einladung der Bruderschaft des Hl. Georg angenommen haben. Die Messe wurde live von Intercomarcal TV und Ràdio Banyeres de Mariola . übertragen.
Bürgermeister Josep Sempere i Castelló war im Namen des Stadtrats von Banyeres de Mariola anwesend, la presidenta de la Comissió de Festes Na Beatriz Francés Tortosa,l’ alcalde de Festes En Fidel Bodí García, ein Vertreter jeder politischen Partei im Stadtrat, els Capitans de les Filaes de Cristians, Studenten, Old Moors, Marrocs, Piraten i Califes, Präsidenten der Filaes, und treu bis zur Vollendung der damals erlaubten Kapazität 75%.
Der Mariola-Chor, vertreten durch vier Mitglieder, begleitet von Francis Blanes am Klavier, war bei der Feier anwesend.
Es war eine sehr emotionale Feier aufgrund der außergewöhnlichen Umstände, die wir erlebten. En Ramón Micó a la seua homilia, es hat uns dazu gebracht, über die Nichtfeier der Feiertage nachzudenken, lehren uns, im Alltag innezuhalten und uns als Volk in unserer Hingabe an den Schutzpatron Georg den Märtyrer zu vereinen.

Sobald die feierliche Messe vorbei ist, Sie gingen zum Hauptquartier der Bruderschaft, um die Unterzeichnungszeremonie des Goldenen Buches zu feiern, Mico Ramon Colomer, Rektor unserer Pfarrei und Prediger der großen Messe des Tages Mass, Josep Sempere i Castelló, Bürgermeister von Banyeres de Mariola, M. Elena Vilanova Calatayud, Präsident der Bruderschaft Sant Jordi, Jordi Silvestre Beneyto, Vizepräsident, Macarena Albero Cortés, Sekretär, Maria Belda Silvestre, tresorera i una xicoteta representació de la Junta de la Confraria. La Presidenta saludava al rector i a l’Alcalde i els donava la benvinguda a la seu i convidava a En Ramón Micó a deixar constància escrita i a estampar la seua firma al Llibre d’Or. Um die Veranstaltung zu beenden und nachdem er sein Zeugnis gelesen hat, der Präsident überreichte ihm einen Stich der Sant Jordi-Schrift, gemacht vom lokalen Künstler Manuel Granados.

Am Sonntagnachmittag und nach der Feier der Messe des 18:30 h, Teil der Mitglieder des Vorstands der Bruderschaft, anaren al Temple Parroquial per arreplegar el Guió de Sant Jordi i així deixar-lo a la vitrina de la seu. En Ramón Micó va portar la Relíquia de Sant Jordi a visitar als malalts que ho van sol·bieten. Der Tag endete wieder mit der Reliquie von St. George in der Zentrale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Massenrelikt

 

 

Massenrelikt

 

Massenrelikt