Cronaca Celebrazioni della Reliquia 05-06/09/2020

 

CELEBRAZIONE DELLA RELIQUIA DI SAN GIORGIO

6 DI SETTEMBRE 2020

La Relíquia de Sant Jordi va ser el primer acte religiós preparat amb molta il•lusió per part dels membres d’aquesta nova junta de la Confraria de Sant Jordi. Nei giorni precedenti è stata effettuata la pulizia generale presso la sede della Confraternita, e fu allestito l'Altare di Sant Jordi, lasciandolo addobbato per la celebrazione della Messa della domenica. A causa delle circostanze dell'epoca non si è ritenuto opportuno montare il baldacchino, e il reliquiario ligneo dell'Altare Maggiore.

sabato 5-09-2020

2020 va ser un any especial, la nostra Sede ha avuto l'onore di accogliere in essa la Reliquia di San Giorgio venerandola con devozione per i membri della Confraternita, pregando e cantando i Gojos. Seguidament es va fer el trasllat de la Relíquia i del Guió de Sant Jordi des de la Seu al Temple Parroquial de Santa Maria. Excepcionalment la Sagrada Relíquia va ser col•locada a la fornícula de l’Altar Major des d’on va presidir, tutte le messe del sabato,també les del diumenge, compresa la Messa Maggiore della Reliquia e persino una sepoltura.

domenica 06-09-2020

Celebrazione della reliquia di San Giorgio 6 settembre 2020.
Quest'anno ricorre il 240esimo anniversario dell'arrivo a Banyeres de Mariola da Roma della Santa Reliquia del nostro venerato Patrono San Giorgio Martire.
A causa della situazione motivata dalla pandemia “Covid-19”, no es va celebrar cap acte fester, mantenendo solo la celebrazione della Messa Solenne con le restrizioni previste dalle autorità sanitarie.
La celebrazione è stata presieduta dal Cappellano della nostra Parrocchia, Mico Ramon Colomer, acompanyat pel diaca Rodrígo Ferre Bodí, che ha accettato l'invito offerto dalla Confraternita di San Giorgio. La Messa è stata trasmessa in diretta da Intercomarcal TV e Ràdio Banyeres de Mariola.
Il sindaco Josep Sempere i Castelló era presente a nome del Comune di Banyeres de Mariola, la presidenta de la Comissió de Festes Na Beatriz Francés Tortosa,l’ alcalde de Festes En Fidel Bodí García, un rappresentante di ogni partito politico nel Consiglio comunale, els Capitans de les Filaes de Cristians, Studenti, Vecchi Mori, Marrocs, Pirati e Califes, presidenti dei filaes, e fedele fino a completare la capacità consentita che a quel tempo era la 75%.
Alla celebrazione era presente il Coro Mariola rappresentato da quattro membri accompagnati al pianoforte da Francis Blanes.
È stata una celebrazione molto emozionante per le circostanze straordinarie che stavamo vivendo. En Ramón Micó a la seua homilia, ci ha fatto riflettere sulla non celebrazione delle Festività, insegnaci a fermarci nel quotidiano e ad unirci come popolo nella nostra devozione al Patrono San Giorgio Martire.

Terminata la Messa Solenne, sono andati alla sede della Confraternita per celebrare la cerimonia della firma del Libro d'Oro, Mico Ramon Colomer, rettore della nostra Parrocchia e predicatore della Messa Maggiore di quel giorno, Josep Sempere i Castelló, sindaco di Banyeres de Mariola, M. Elena Vilanova Calatayud, presidente della Confraternita di Sant Jordi, Jordi Silvestre Beneyto, vicepresidente, Macarena Albero Cortés, segreteria, Maria Belda Silvestre, tresorera i una xicoteta representació de la Junta de la Confraria. La Presidenta saludava al rector i a l’Alcalde i els donava la benvinguda a la seu i convidava a En Ramón Micó a deixar constància escrita i a estampar la seua firma al Llibre d’Or. Per concludere l'evento e dopo aver letto la sua testimonianza, il Presidente gli regalò un'incisione della Scrittura di Sant Jordi, realizzato dall'artista locale Manuel Granados.

La domenica pomeriggio e dopo la celebrazione della Messa del 18:30 h, parte dei membri del Consiglio della Confraternita, anaren al Temple Parroquial per arreplegar el Guió de Sant Jordi i així deixar-lo a la vitrina de la seu. En Ramón Micó va portar la Relíquia de Sant Jordi a visitar als malalts que ho van sol·offerta. La giornata si è conclusa nuovamente con la reliquia di San Giorgio presso la sede.