La grande fête de la Relique


Informations quotidiennes – édition numérique – M.Candela

Los Moros y Cristianos salen a la calle dos veces al año en Banyeres: en torno al 23 d'avril, que son las Fiestas mayores a San Jorge, y el primer fin de semana de septiembre, para conmemorar la llegada de la Reliquia de su patrón. De ahí el nombre de la celebración que empezó ayer, y que tuvo su punto culminante en la Entrada de la tarde, un desfile que resultó prácticamente tan espectacular y multitudinario como la celebración de la pasada primavera.
Banyeres vive sus fiestas con intensidad y de ahí la masiva participación de festeros y público, de niños y adultos, registrada en el día de ayer. Unas 4.000 personas se estima que formaron parte del desfile, pero muchas más aplaudieron desde las aceras y los balcones, tout au long de l'itinéraire à travers l'intérieur de l'agglomération. L'organisation a rapporté que les files d'attente sont descendues dans la rue 151 escouades, qui ont été soutenus par 52 groupes de musique. Ils ont également rejoint le défilé 29 flotteurs, cela a contribué à une bonne ambiance.
La journée de fête avait commencé à midi, avec le tintement des cloches qui annonçaient le début des événements de la Relique, et s'est poursuivi avec l'Entrée des Maures et des Chrétiens, auquel tous les grades ont participé: chrétiens, étudiants, Nasseros, Passeurs et Jordaniens, du côté de la Croix; et les vieux landes, Moros Nous, Marrocs, Pirates et califes, pour la demi-lune.
L'ensemble a créé une ambiance festive et musicale dans les rues de Banyeres., qui est resté en vigueur pendant les heures où le 4.000 les participants ont couvert le défilé, toujours entre les applaudissements.
La jornada festiva no concluía con la Entrada, sino que estaba previsto que a partir de las doce de la noche se desarrollase el habitual pasacalle y la quema de faroles, una expresión tradicional en la población. Con estos actos, baignoires, recuerda la llegada de la Reliquia de San Jorge materializada en 1788.
El concejal de Fiestas, Vincent Terol, ha destacado labrillantezde esta celebración, a pesar de que la participación de escuadras es algo inferior a la que se registra en el desfile de la primavera.
Los actos, enfin, seguirán en el día de hoy, y empezarán temprano: à 7,30 horas tendrá lugar la Diana, desfile que concluirá con tiempo para desayunar y acudir a la Misa Mayor en honor a la Reliquia, que será a las 11,30 heures. Dans l'après midi, à 5, saldrá a la calle el desfile infantil y a las 19,30 heures, La Procession Générale clôturera le programme officiel.
Des sources policières locales ont indiqué en fin d'après-midi que la célébration se déroulait tout à fait normalement et dans une bonne ambiance..