40 Anni di Leggenda – Party Program 2020

 

Scarica documento »

 

40 Anys de Llegenda – Programa de Festes 2020

Sugli inizi della rappresentazione della Leggenda di Sant Jordi, Principessa e il Drago
Jordi Garcia Vilar

 

Sono Jordi Garcia Vilar. sono nato a 1950 a Caldes de Malavella, provincia di Girona, noto per le sue acque minerali, dove ho vissuto i primi tre anni della mia vita. Poi la famiglia si è trasferita a Valencia per il lavoro di mio padre. Tornava a Caldes ogni Natale, Pasqua ed estate fino all'età di dieci anni. Lì ho avuto il mio primo contatto con l'immagine di San Giorgio che era col·situato su un semplice piedistallo in un muro della chiesa romanica del paese. Era molto senza fiato di avere quel santo montato su un cavallo bianco che uccideva un drago davanti ai santi feriti wound, faccia della sofferenza e senza cavallo, che i miei amici avevano. Quanto sono fortunato!

Sono il secondo nella famiglia di Vicent e Maria, di otto figli. Sei ragazzi di fila e due ragazze che finalmente sono arrivate per la loro perseveranza cercando la ragazza. Ho dovuto aspettare la comunione all'età di otto anni con mio fratello Vincent, con cui mi ci vogliono solo undici mesi. Fu l'anno in cui mi accadde un evento molto speciale in relazione a San Giorgio. Quell'anno sono tornato dopo l'estate dal mio villaggio a Valencia in treno con mia madre e, poi, i miei quattro fratelli. Un treno di legno dell'epoca, anni Cinquanta, con appartamenti con porte scorrevoli che portano a un corridoio molto lungo, tutta la lunghezza del carro. All'interno c'erano due panche di fronte ai passeggeri. Sopra di loro c'erano grandi scaffali dove cavolo·abbiamo noleggiato i nostri bagagli. Mi sono seduto accanto all'unico viaggiatore non familiare. Un uomo ben vestito e ingobbito, di mezza età, dall'aspetto gentile. Era un gentiluomo molto simpatico di Alcoy che ci ha subito salutati tutti e ha iniziato una conversazione con me.. Sapendo che mi chiamavano Jordi, mi raccontò in modo squisito la storia raccontata nella leggenda del santo coraggioso che salvò una fanciulla dall'essere divorata da un drago feroce. Mi ha detto che era il patrono del suo popolo, anche se lì uccise Mori e non il drago. Mi disse che era anche il Patrono di un villaggio vicino al suo, vasche da bagno, e che lì uccise il drago, come racconta la vera leggenda. Mi disse anche che San Giorgio era stato il patrono di Valencia da quando Giacomo I l'aveva conquistata, anche se dopo, purtroppo, hanno cambiato patrono. Mi ha raccontato in modo così dettagliato quella leggenda straordinaria che in questo momento penso che molti di loro siano stati inventati sull'orlo così senza parole ed entusiasti di sentirlo. Anche, come fanno i bambini quando una storia gli piace davvero, Glielo feci ripetere più e più volte finché mia madre non mi tenne zitto per non disturbare quel gentile gentiluomo di Alcoy..

Ho pensato spesso che quel momento abbia lasciato una spinta così significativa nella mia memoria inconscia da diventare negli anni il seme di quella che sarebbe stata la creazione dello spettacolo teatrale de "La leggenda di San Giorgio"., che scrissi quarant'anni fa per Banyeres de Mariola, persone che ho dimenticato perché non l'ho mai più sentito nominare. Una città di cui ho sentito parlare di nuovo quando mi sono ritrovato molti anni dopo alla Facoltà di Filosofia di Valencia con Modesta, figlia di Picoli, de Mariola. Persone che ho conosciuto e amato attraverso lei e la sua famiglia, così impegnato con il suo popolo, la famiglia Picoli, e questo ha significato tanto per me.

Lavoro in teatro da più di dieci anni, coinvolto in movimenti sociali ed educativi ed era molto consapevole di questo problema. In questa età, anni 1980-81, Ho avuto la fortuna di trovarmi nelle mani di Amparito e Picolí, i miei magnifici suoceri, con un movimento comunitario a Banyeres a cui ha partecipato tutta la città. In occasione del bicentenario dell'arrivo in paese della Reliquia di San Giorgio, era stato diviso in dodici settori, uno per ogni mese dell'anno. Per questo ogni settore organizzava feste diverse per il resto del paese. Mi è sembrata un'idea bellissima e di grande spessore sociale in quanto è un intero paese capace di realizzarla per tutto un anno intero.. I miei suoceri vivevano in via La Creu 38, nel centro del paese, ed era l'ultimo settore. Questo era il mese di luglio. I vicini si sono riuniti per raccogliere proposte e pianificare tutto. Con Modesta e Picolí sono andato all'incontro e ho proposto, sostenuto da tutti i membri della famiglia Picolí, eseguire una rappresentazione della Leggenda di Sant Jordi nel teatro di strada che io stesso scriverei e dirigerei per metterla in scena nella Piazza del Municipio. Ho anche proposto di realizzare un gioco di strada che consistesse nel costruire un puzzle sulla Leggenda a squadre, i cui pezzi sarebbero stati distribuiti tra le case del quartiere. Le proposte sono state ben accolte e la casa di Picolí, quello in via La Creu e la casa di montagna, sono diventati laboratori e luoghi di prova.

Questa fu l'origine della rappresentazione attuale. Molte persone vi hanno preso parte, dedicandosi con entusiasmo. Insieme abbiamo reso lo spettacolo di strada e partecipativo un successo. Lo ripetemmo su richiesta della gente e cominciai a sentire una richiesta nel villaggio che diventava sempre più insistente.: "Semplicemente ci è venuto in mente allora. Deve essere fatto più spesso e rimane una tradizione di questo popolo".. La lunga malattia di Picolií, che ha posto fine alla sua vita, ha fatto lasciare alla famiglia il progetto parcheggiato. La leggenda sarebbe stata recuperata più avanti nel corso dell'anno 1999 su iniziativa del Consiglio Comunale e diretto da Toni Belda. Opportunità per la quale ho costruito con Paco Sans, amico scultore, l'attuale drago su struttura in ferro donata da Elvira Ferre e disegnata per il nostro capitanato dei Maseros (1996). Una volta fatta questa rappresentazione, Ho creato l'Associazione Leggenda (1999) incaricato di fare la sua rappresentazione. Poi ho proposto al Consiglio Comunale, Roberto Calatayud è il sindaco, fallo a Vil·il rosario, idea che ha accettato trasformando e scoprendo così questo spazio in uno spazio per fare spettacoli, com'è oggi.

L'anno prossimo 2021 sarà il quarantesimo anniversario della creazione di questa rappresentazione (1981). Sono passati vent'anni dal suo recupero e rappresentanza in Plaza Mayor. Vent'anni di associazione. Vent'anni di crescita del progetto per lo spettacolo che ha ora e la magnifica partecipazione di alcuni 400 persone. È noto da anni, anche, fuori Banyeres, dove le persone sono entusiaste di ciò che vedono in ogni esibizione, sorpreso dalla qualità e dal livello dello spettacolo e dalla grande partecipazione della gente di Banyeres. Un fenomeno teatrale unico in tutta la Comunità Valenciana e non solo.

Da tempo cercavo qualcuno che mi sostituisse nei miei tanti lavori come presidente dell'Associazione Legend e regista dello spettacolo teatrale. Mi sembrava che avesse raggiunto la sua continuità nell'assemblea annuale dei membri dell'anno 2015 quando i membri del consiglio che avevano lavorato con me negli ultimi numeri, alcuni di loro dell'anno 1999, accettato di assumersi queste responsabilità. Li hanno assunti e hanno portato avanti con dedizione e successo la seguente Leggenda di 2018, con i cambiamenti che sembravano loro convenienti. Per questa ragione, Riconoscerò sempre il loro lavoro per il quale meritano la gratitudine di Banyeres, essere consapevole, più di chiunque altro e per tanti anni sono stato al fronte, della complessità e delle difficoltà di questo progetto. Un progetto molto amato che non ho mai voluto abbandonare e credo nemmeno la città di Banyeres.

Ma tutto in questa vita ha un inizio e una fine. Al momento di scrivere questo articolo, ed è per questo che lo scrivo, sembra che per diversi motivi, motivi per cui si rammarica profondamente, l'attuale consiglio ha deciso di non procedere con il progetto, fine dell'associazione e, pertanto, alla rappresentazione della Leggenda di Sant Jordi nella nostra città se prima del 1 febbraio un gruppo di persone non sembra assumere per formare un nuovo consiglio. Spero sinceramente e auguro questa domanda, che incide sulla continuità del progetto Legend, potrebbe essere risolto quando questo articolo viene consegnato al programma del partito. In palio c'è un progetto unico atteso da tante persone, sia da Banyeres che da fuori. Un progetto col·esempio di un popolo vivo e impegnato nei valori della comunità. Il·entusiasmante per le generazioni nate negli ultimi vent'anni e per tante famiglie del nostro paese. Un progetto attorno al nostro Patrono, Sant Jordi. Associazione oltre la leggenda stessa, Può un popolo lasciar morire un progetto del genere?, così significativo per lui, la sua gente e la nostra Comunità?