Zeitung La Vanguardia. Druckausgabe. Viktor M. Amela
Ich habe 57 Jahre. Ich komme aus Rom und lebe in Barcelona, Ich bin promovierter Romanist und Historiker des Mittelalters. Ich habe zwei Söhne, bei Kamilo (19) in einem Bruno (17). Politik? Ich bin ein naiver Anarchist. Ich habe keine religiösen Überzeugungen. Ich habe studiert, ausführlich die Geschichte des Mythos von Sant Jordi.
.- Sant Jordi existierte?
Er war ein Märtyrer des ersten Christentums, sagen die Heiligen…
.- was wissen wir:
In Diòspolis gibt es ein Grab des Heiligen Georg, das seit dem 6. Jahrhundert verehrt wird, heute Löd, ein Ich’ eigentliches Israel.
.- Wer ist dort begraben?
Ein heiliger Mann. Nach der Tradition, ein römischer Stamm, Militär-, in Kappadokien geboren und in der Zeit des Kaisers Diokletian im Jahr den Märtyrertod erlitten 303.
.- Und rief Jordi an?
Giorgos, Griechische Namensbedeutung &’8220;Beschützer der Felder”.
.- Und warum sie ihn gemartert haben?
Er erklärte sich zum Christen: das bedeutete, dem Kaiser Gehorsam zu verraten, um Christus zu gehorchen!
.- Was war das Martyrium??
Sie hängen ihn an ein Kreuz, sie kratzen es mit Brombeerdornen, seine Eingeweide kommen heraus, sie strecken seine Glieder, Sie streuen Salz in die Wunden, Er trägt Eisenschuhe und liebt Spikes…
.- Ich bin nicht tot?
Nein: Zeichen der Macht ihres Gottes! Mit einem Hammer schlagen sie auf seinen Kopf ein, bis ihm das Gehirn aus den Ohren kommt. Und sie lassen ihn das Gewicht tragen d’ eine große Säule in der Brust…
.- Und Jordi bleibt so breit?
unsere vergossenen Tränen sind nicht verloren. Ein Zauberer kommt, der einen Stier in zwei Hälften schneidet und ihn wieder zum Leben erweckt… aber Jordi schafft es, diesen Zauberer zum Christentum zu bekehren! Dann zerstückeln sie Jordi und werfen seine Überreste in einen Brunnen. Aber Gott erweckt ihn zum Leben.
.- Und die Folterer, verzweifelt…
Sie werfen geschmolzenes Blei in seinen Mund, Sie bohren sich mit Nägeln in seinen Schädel… Er wird dreimal sterben und auferstehen! Viele Heiden bekehren sich, wenn sie es sehen… Aber diese Geschichte ist heidnisch.
.- ich schulde?
Es vermischt nicht-biblische jüdische und zoroastrische Elemente… die auf Mani hinzuweisen scheinen.
.- Mani?
Prophet in Persien aus einer jüdischen Familie geboren, Begründer des Manichäismus, im dritten Jahrhundert. Per Nixo ließ der persische König Bahram diesen ketzerischen Propheten zum Märtyrer machen und töten.
.- Und dann wurde es vom Christentum aufgegriffen?
Als Legionärsstamm, geboren a 23 d'abril (um neun Uhr morgens): Er gibt den Armen etwas Geld, das für Kaiser Konstantin bestimmt war, und befreit Sklaven und erklärt sich selbst zum Christen: dafür wurde er gefoltert und enthauptet.
.- Und einen Drachen töten?
Die christliche Kirche begann als Pazifist, aber wenn es offiziell wird und Macht hat, vorübergehend militarisiert, und er wird einen bewaffneten und kriegerischen Heiligen brauchen… Es wird Sant Jordi sein.
.- Es ist okay, Die Verwandlung?
Die kriegerischen Germanen nähern sich dem Christentum und machen aus dem östlichen Märtyrer einen Kriegerführer… und Beschützer des Volkes, "Sportler Christi", "Krieger Christi". Er wird am Ende der Schutzpatron des Deutschen Ordens sein
.- Wo sich der Kult von Sant Jordi konsolidiert?
erster Kreuzzug, XI Jahrhundert: Der heilige Georg erscheint auf einem weißen Pferd und hilft den Kreuzfahrern, Antioquia einzunehmen, entscheidende Band! Von hier, Der Drache kommt in der Geschichte vor.
.- Kom?
schon Perseus, im griechischen Mythos, Er besiegte einen Drachen, um Andromeda zu retten. Schon Papst Sylvester hat einen Drachen unterworfen, der Vestalinnen als Opfer forderte. Und
Der heilige Theodosius tötete Drachen mit seinem Speer. Schon tötet Sigfrid einen Drachen und stiehlt seinen Schatz…
.- Und was ist die erste plastische Darstellung von Sant Jordi, dem Drachentöter??
Ein Fresko vom Anfang des 11. Jahrhunderts stellt ihn bei l dar’ Kirche Santa Bárbara und Sant Onofre in Kappadokien. Und bald macht diese Geschichte ein Vermögen für die gesamte Christenheit…
.- Du fasst es für mich zusammen?
In der Nähe der Stadt Lácia, in Kappadokien, ein lebender Drache und die Sümpfe: mit dem Schwanz töten, die Zähne u’ pünktlich. Der König schickt eine Armee nach der anderen, und alle scheitern. Um den Drachen zu zähmen, beginnt ihm Kinder zu schenken…
.- Menschenopfer?
Der König übergibt schließlich seine Tochter, im Begriff zu heiraten. Die Stange, gekleidet für die Hochzeit, er sitzt und wartet auf seinen Tod. Und Sant Jordi geht dort vorbei. Sie erklärt alles. Er fragt, an welchen Gott sein Vater glaubt. “Im Jupiter”, Sie antwortet. Sant Jordi lehrt ihn, sich Jesus Christus anzuvertrauen und bezwingt den Drachen.
.- und nicht er tötet?
Binden Sie es mit Prinzessinnenbändern, und sie kommen gezähmt in die Stadt… Und alle lassen sich taufen! Und dann enthauptet Sant Jordi den Drachen.
.- ich, Arbeit erledigt, weiter auf deinem Weg.
Weniger in einer vom Präraffaeliten Dante Gabriel Rossetti gemalten Version: die Prinzessin und Sant Jordi heiraten!
.- Was symbolisiert der Drache??
die Drohungen, der Teufel… ich’ Feind. Ein Sant Jordi „tötet die Mauren“ hilft jedes Jahr dabei, Husca zu den Mauren zu bringen 1096.
.- Und wenn Sant Jordi in Katalonien ankommt?
Das Anthroponym Jordi existiert hier seit dem 10. Jahrhundert… Im 11. Jahrhundert wurden Sant Jordi Altäre geweiht. Und ein katalanischer Militärorden wird gebildet 1201: Sant Jordi d’ Alfama.
.- Saint George half James I?
unsere vergossenen Tränen sind nicht verloren, bei den Eroberungen von Mallorca und Valencia erscheint er auf dem weißen Pferd.
.- Was denkst du, sagt uns Sant Jordi?. Heute?
Sant Jordi hat sich in unserem kollektiven Bewusstsein festgesetzt, und weiß, wie man sich an die Werte jedes Moments anpasst: jetzt ist er kein Krieger mehr, sondern ein tapferer Ritter, immer unser Beschützer.
** Relat mil•lenari **
Cingolani hat die erste strenge akademische Studie zur Geschichte des Mythos um den Heiligen Georg abgeschlossen, seine Wurzeln, es bedeutet, die Entwicklung der Geschichte und ihrer plastischen Darstellungen ("Sankt Georg, eine tausendjährige Legende", redaktionelle Basis), ein Prozess im Zusammenhang mit der Einführung und Verbreitung des Christentums in Europa, des Orients, unter feindlichen Umständen… Katalonien übernahm Sant Jordi im Mittelalter: er setzte sich als Schutzpatron des Kriegers gegen den Islam durch, und heute könnte es unser Beschützer gegen den Krisendrachen sein: Er ist ein sehr gutaussehender Herr, der uns davon überzeugen will, dass unsere Waffen der Gegenwart und Zukunft keine Speere mehr sind, aber die Bücher. Onomastik von Jorge und Sprichwörter in der Nähe der valencianischen Kultur!
