Vicent Berenguer
En esta hora de la noche, patrón San Jorge mártir, Sant Jordi nuestro, convertimos a ti los ojos, más que en otros momentos, más por el trabajo y por la alegría. Por el trabajo que hacemos en nuestros campos, en nuestros talleres, y por la alegría que esperamos abrazar en nuestras fiestas, en nuestra reliquia.
La noche tiene sus gradaciones. No estamos todavía en la medianoche; estaremos pronto en la que los poetas llaman noche intempesta, noche profunda. Harán claridad las estrellas si no están oscurecidas para todos.
¿Cómo lucirán para los aquejados, para los enfermos? Lucirán las luces en las ciudades y en el campo. ¿Cómo contemplarán lucecita de aceite, la lucecita eléctrica los ojos que se elevan a ti, patrón San Jorge, con consuelo, con desconsuelo?
Todos queremos la paz; todos la queremos para nosotros y para el mundo. ma, San Jorge mártir, eres nuestra paz. Pero tu irradiación, desde las estrellas que están a tus pies, es de paz universal. San Jorge mártir, patrón nuestro, il•lumina'ns, protégenos, inspirarnos.
notas. Como ocurre a menudo con algunos autores, mi admiración por Azorín me hace volver siempre a su obra y, así, esta oración de San Jorge proviene de una adaptación que he hecho de su Oración en la noche, publicado en: Albacete, siempre (Albacete: Ayuntamiento de Albacete, 1970, una vez. 15, edición no venal). Una obra ideada por José S. serna (recopilación, prólogo y notas), el ilustre prosista y abogado albaceteny que se carteaba con frecuencia con Azorín y que, felizmente, hizo posible este libro tan seductor.
El volumen en cuestión está formado por una veintena de textos o fragmentos publicados por Azorín en su día en diferentes obras, ahora todos ellos relacionados directamente con Albacete o la Mancha. Allí dentro, escrita en el año 1961, cuando el autor tenía ochenta y ocho años de edad -murió seis años más tarde, se encuentra precisamente esta Oración en la noche. Por su sentido y sentimiento la he reescrita en mi lengua -que también era la de Azorín- dedicada al patrón de Banyeres de Mariola y, por eso, me he decidido a publicarla en el espacio y el tiempo que me parece más adecuado como es, precisamente, el programa de las fiestas de Sant Jordi de Banyeres de Mariola.
En la obra citada, Albacete siempre, hay algunas referencias a la oración que lisa y llanamente, sin más comentarios las transcribo para dejar constancia de unos detalles sobre el origen de esta oración azorianiana, en prosa, conmovedora en mi opinión, que este año he buscado convertir en un texto jordiá, exactamente en una oración jordiana, dedicada a los amables lectores y lectoras seguidores de esta publicación festera.
En la pag. 129: Oración en la noche. Encargado el recopilador (José S. serna) por Radio Popular, de Albacete, del pregón de la feria de 1961, Azorín siempre dispuesta su ayuda amistosa obsequió al aprendiz de pregonero con esta oración que nunca se marchitará.
Devot de la Virgen de los Llanos (nuestra Virgen: una de las más bellas advocaciones marianas), lo dejó escrito en dos momentos, ese delicado ramo de flores frescas, exponer rosas, gran alegría para todos los albaceteños; en primer lugar, para el cardenal Talavera, entonces obispo de la diócesis.
Se recitó en esa emisión cara al público. (Hay una amplia reseña en La Voz de Albacete, 7 de septiembre.)
1, en la pag. 82, de una entrevista en Azorín en los años 60, un extracte: (La Nochebuena no es una fiesta. Es un tiempo de soledad y oración.)
(Azorín, ¿qué es oración para usted?)
(Lo mismo que meditación.)
