Ricardo Diaz de Rabago Verdeguer. Pároco da Cura
Nossa festa programa-revista, Hoje é um dos compêndios da nossa festa, da nossa história, da nossa vida e tarefas.
É o local ideal para falar das nossas festas, ser uma crônica do mesmo. Mas não só isso. Hoje é a prova do trabalho da vida do nosso povo, incorporada em suas instituições e associações. Apresentações de trabalho de estudo e pesquisa. de literatura e poesia. Transmitir e expressar sentimentos e experiências.
Mas tem uma coisa que a gente não tinha feito e que é gravar, no mesmo, de algo tão ligado a São Jorge como é a lenda de São Jorge, o dragão e a donzela. da lenda, não da história. E foi por isso que a lenda de São Jorge estava nele, o mais famoso, e melhor documentado e estudado: "A Lenda Dourada". "A Lenda Dourada", escrito por Santiago de la Vorágine (1228-1298), um dos livros mais famosos, conhecido e lido em seu tempo. livro ao qual dedicou 30 anos de sua vida.
A obra é uma coleção de vidas de santos. intenção edificante, constitui uma das expressões mais claras da literatura cristã que, colocando-se muito longe do discurso teológico e incorporando narrativas piedosas que por vezes remontam ao século IV, V e VI, conecta-se com a alma popular através da sábia fusão de história e lenda e de espiritualidade e materialidade. Livro devocional para gente comum e que através de suas páginas oferecia a possibilidade de conhecer modelos de vida a serem emulados.
Se ano passado transcrevemos a parte correspondente a São Jorge e a princesa, este ano fazemos na parte correspondente ao dragão. O elemento mais espetacular de “lenda” entre nós.
«Durante o diálogo anterior, o dragão ergueu a cabeça sob as águas, nadou até a margem do lago, saiu em terra e começou a se mover em direção a eles. então a donzela, vendo que o monstro se aproximava, aterrorizada, ele gritou com Jorge:
– ¡Huey! fugir com pressa, bom homem!
Jorge, em um salto, ele montou em seu cavalo, se santiguó, confiou-se a Deus, ele engatilhou sua lança, e, fazendo-o vibrar no ar e esporeando seu cavalo em direção à besta a toda velocidade, e quando ele a tinha ao seu alcance, ele mergulhou a arma em seu corpo e a feriu. Imediatamente depois, desmontei e disse à jovem:
– Tire o cinto e agarre o monstro pela nuca.. Não temas, é, Faça o que eu digo.
Uma vez a jovem amarrou o dragão da maneira que Jorge lhe disse, Ela pegou a ponta do cinto como se fosse um galho e começou a caminhar em direção à cidade, levando atrás de si o dragão que a seguia como um cachorrinho.. Quando ele chegou ao portão do muro, o público que ali estava reunido, Vendo que a donzela trouxe a besta, começou a fugir para as montanhas e colinas, gritando e dizendo:
– ai de nós! Agora vamos perecer sem remédio!
São Jorge tentou detê-los e tranquilizá-los.
– Não tenha medo! -Eu estava dizendo-. Deus me trouxe a esta cidade para te livrar deste monstro. Creia em Cristo e seja batizado! Vocês verão como eu mato esta besta assim que todos vocês receberem o batismo!
Rei e povo se converteram e quando todos os habitantes da cidade receberam o batismo São Jorge, na presença da multidão, Ele sacou sua espada e com ela matou o dragão., cujo corpo, puxado por quatro pares de bois, Ele foi levado para fora da cidade murada e levado para um campo muito extenso que ficava a uma distância considerável.
Vinte mil homens foram batizados naquela ocasião.. Deve-se notar que nem mulheres nem crianças foram incluídas no cálculo.
O rei, grato, ele construiu uma enorme igreja, Dedicado a Santa Maria e São Jorge...
igualmente, o rei ofereceu a Jorge uma grande quantia em dinheiro que o santo não aceitou, embora ele tenha pedido ao monarca para distribuir a quantia fabulosa entre os pobres.
…Depois de catequizá-lo adequadamente (entre outras coisas que ele era muito generoso com os pobres), São Jorge deu ao monarca um beijo de paz e deixou a cidade.»
Lembrar, de novo, que o termo "lenda" não carrega aqui qualquer significado de fantasia ou ficção, mas seu sentido etimológico: "o que ler"
E antes do que "devemos ler" nesta história, lembre-se da presença do dragão em todas as culturas, religiões, tradições, narrativas ancestrais.
O dragão aparece em todos, dragões, que na realidade nunca existiu. Nós o encontramos nas religiões primitivas, nas religiões orientais, no antigo Egito e, como não, também na bíblia. Da "cobra" do paraíso, A "Baleia" de Jonas, “o dragão de sete cabeças” do Apocalipse. Essa história é muito recente., do primeiro século e de nossa cultura cristã –não oriental como outros livros da Bíblia–, da nossa era.
Mas há algo que todos eles têm em comum: O dragão sempre representa o mal. O Dragão (o mal) pode ser derrotado pelo homem. E em todas as narrações ele é derrotado com a força do bem.
E isso é "o que ler em nossa narrativa.
– São Jorge representa o bem: “Huey, bom homem"
– A força do bem é invocada, de Deus: “Jorge se santiguo, confiou-se a Deus".
– que derrota o mal, domina isso: “levando atrás dela o dragão que a seguia como um cachorrinho. A donzela trouxe a besta.". (o terror está longe, pânico, o medo, a força do mal).
– É a força do bem, A virtude, aquele que nos livra do mal: "Deus me trouxe a esta cidade para te livrar deste monstro. Creiam em Cristo e sejam batizados"..
– e bate: "Você vai ver como eu mato essa fera".
– E é quando o bem está presente que o mal é derrotado, com a força do bem: "Vocês verão como eu mato esta besta assim que todos vocês receberem o batismo. O rei e o povo foram convertidos e, quando todos os habitantes da cidade foram batizados, São Jorge, na presença da multidão, Ele sacou sua espada e com ela matou o dragão..
– Há outra consideração cristã, ajudar os pobres e necessitados (um bem). "O rei ofereceu a Jorge uma grande quantia em dinheiro que o Santo não aceitou, embora tenha implorado ao monarca que distribuísse a fabulosa soma entre os pobres..
A lenda nos dá toda uma lição se "sabermos ler bem".
Mas a história de São Jorge não acaba com a lenda. Redigido o mesmo, o autor passa a referir-se a toda a parte histórica do martírio de São Jorge. Duas realidades que ajudam a aproximar-se da grande figura de São Jorge, um popular (cheio de cores atraentes...), e outro histórico.
Mas há algo na exposição de hoje que não quero deixar passar e que aparece na legenda: "O rei, grato, ele construiu uma enorme igreja, Dedicado a Santa Maria e São Jorge".
bela coincidência. Chance? nossos mais velhos, hoje faz 265 anos, Eles queriam construir uma nova igreja maior do que a que tinham, (construído “dentro das muralhas do castelo”, no local que hoje ocupa o teatro principal) e precisamente queriam dedicá-lo a Santa Maria e ao padroeiro São Jorge. Realidade que deve alegrar e que devemos levar em conta. Estamos totalmente imersos em uma estrutura georgiana de primeira grandeza. Isso não é mais lenda, mas história. História e realidade própria, muito nosso.
¡Vítol para Patrón Sant Jordi!
Fotografia: “São Jorge matador de dragões”, obra de Nun Agathe, qualquer 1729.
