ré. Emilio Aliaga Gibés
ALIAGA EMILY GIRBES
DOCTEUR EN THÉOLOGIE ET PRÉSIDENT DOYEN DU CONSEIL
DE LA
SAINTE ÉGLISE CATHÉDRALE BASILIQUE MÉTROPOLITAINE
DE
VALENCE
À chacun de ceux qui doivent voir ces lettres, nous donnons foi et témoignage, que pour la plus grande gloire de Dieu Tout-Puissant et la vénération des Saints, nous avons placé dans cette arche en bois, LA RELIQUE DU BRAS DE SAINT GEORGE, du reliquaire de la cathédrale de Valence, pour que le jour 1 Le mois de septembre de l'année en cours peut être vénéré dans la paroisse de Santa María de Banyeres de Mariola.
L'os est serti de feuilles d'or, argent doré et dans sa couleur, ciselé et ajouré. Il présente des applications en émail translucide avec les armes d'Aragon et de Chypre et l'image de Saint Georges.. L'inscription suivante est gravée sur les tiges qui fixent la relique:
“C'est le plus grand des bras de Saint Georges qui envoie la reine de Chypre Don Leonor au seigneur roi Pierre troisième Darago à Barcelone le VII décembre de l'année de la nativité de notre Seigneur Dieu xpt MCCCLXXVI”.
Les mesures de mise en relique: 25 X 6,5 X 3,5 cm.
En foi de quoi, nous envoyons ces lettres présentes, signé de notre main et garanti par le sceau du Cabildo.
Donné à Valence, une 31 août 2013.
Signé: Emilio Aliaga Girbes.
