Cavanilles, das Vinalopó und die Anfänge der Banyeres de Mariola-Industrie


Juan Antonio Calabuig Ferre. Offizieller Chronist von Banyoles de Mariola

Datei herunterladen

TRIBUT ZU BOTANISCHEN CAVANILLEN, 222 JAHRE NACH VERÖFFENTLICHUNG IHRES BUCHES

Wir haben es genossen, am Ufer des Flusses Vinalopó entlang zu spazieren, zwischen dem Partidor und den „Ombria“ -Mühlen, "Sol" und "Pont", und wir erinnerten uns an den Botaniker Cavanilles, der Ende des 18. Jahrhunderts viele Tage in diesen Hochländern verbrachte, Besichtigung der Sierra Mariola und der umliegenden Städte. Und wir haben beschlossen, diesen Artikel ihm zu widmen, als einfache Hommage an den großen Botaniker, mit Blick auf sein Hauptwerk und den berühmten Stich, in den unser Volk gezeichnet hat. Wir sind davon überzeugt, dass Sie Cavanilles auch gerne wieder am Flussbett von Vinalopó entlang gelaufen wären, von Font de la Coveta und Ull de Canals bis zu den alten Papierfabriken an den Hängen von Penya la Blasca, in der Nähe von Serrella. Das literarische und grafische Zeugnis, dieses großen Reisenden der spanischen Illustration, hat immer noch enormen Wert, und so müssen wir es erkennen.

Die „Ruta dels Molins“ in Banyeres de Mariola ist zu einer der neuen und interessantesten Attraktionen des sogenannten Naturtourismus im Inneren der valencianischen Gemeinschaft geworden. Und der Erfolg dieser Reiseroute, von hohem landschaftlichen und ökologischen Wert, es wird zunehmen, wenn diese Route erweitert wird und die ehrgeizige Sanierung der emblematischen "Molí Sol" und "Molí Pont" vollständig durchgeführt wird..

Bei einem Spaziergang entlang des Ufers des Flusses Vinalopó können Sie die reiche Vegetation bewundern, was angenehm überrascht, vor allem, weil es immer häufiger vorkommt, dass wir uns in unserem Gebiet mit trockenen und ausgedörrten Gebieten befinden. Das Wissen über diese Art von grüner Oase im Oberlauf des Flusses Vinalopó trägt auch zur Entdeckung der Geschichte der Mühlen bei, die sich der Papierherstellung widmen, das war für viele Jahre der wichtigste wirtschaftliche Motor von Banyeres de Mariola. auch, Diese Route ermöglicht einen einfachen Zugang zu Wanderwegen, die durch die Berge Mariola und Fontanella führen, in Richtung Alcoy, obwohl, Bocairent, Onil und Beneixama.

Die "Molí l'Ombria" ist einer der neuralgischen Punkte dieser Route, wenn die Wege, die uns zu so attraktiven Orten wie Penya la Blasca führen, in seiner Nähe beginnen, der „Font del Teularet de Roc“ oder der Hügel, auf dem sich die Überreste des Schlosses und der Altstadt von Serrella befinden. Dieser Abschnitt des Flusses Vinalopó bietet uns, auch, Eine echte Lektion zum umfassenden und umfassenden Umgang mit Wasser, mit eher knappen Wasserressourcen, für Landwirtschaft und Industrie. Wir mögen es, warum, dass die „Ruta dels Molins“ mit einem größeren Projekt des Rathauses von Banyeres de Mariola wie dem „Parc de l'Aigua“ verbunden wird, und dass die Stärkung des Museu Valencià del Paper in Betracht gezogen wird, welches sich vorläufig in "Villa Rosario" befindet, neben der Schrift Bona. All diese Maßnahmen befassen sich mit nachhaltiger Entwicklung und Tourismusförderung, Umwelt und Kultur, von Banyeres und dem Naturpark Sierra Mariola, dessen Interpretationszentrum befindet sich im Bauernhaus "Ull de Canals", neben dem Hauptsitz der Stiftung "Llar de Mariola".

Für all das, wir wollen, Hier und Jetzt, würdigen Sie den Botaniker Cavanilles, das bereiste unser Land Ende des 18. Jahrhunderts und veröffentlichte in Madrid, in der Royal Printing Office, Jahr 1795, sein monumentales Meisterwerk, mit dem Titel "Beobachtungen zur Naturgeschichte, Erdkunde, Landwirtschaft, Bevölkerung und Früchte des Königreichs Valencia ". Es ist die beste Chronik, die über die Natur des valencianischen Territoriums geschrieben wurde, und viele der Beschreibungen dieser großen Figur der spanischen Aufklärung gelten immer noch als meisterhaft, wesentlich
und unüberwindbar. zum Beispiel, seine Geschichten über die Sierra Mariola, von der Vielfalt seiner aromatischen und medizinischen Pflanzen bis zu den Flüssen, die in ihm und seiner Umgebung geboren werden, oder die Hinweise auf die Fülle seiner Quellen und die spektakulären Panoramablicke, die vom Gipfel des Montcabrer aus betrachtet werden.

Der unermüdliche Reisende konnte sich nicht auf eine Kamera oder ein Kraftfahrzeug verlassen, aber Cavanilles hat in die beiden Bände seiner Arbeit einige von ihm selbst angefertigte Stiche aufgenommen. Eine dieser Gravuren (das erscheint zwischen den Seiten 168 und 169 aus dem zweiten Band seiner Arbeit) ist Banyeres gewidmet. Es ist daher von großem Wert, als einzigartiges und unwiederholbares Zeugnis, diese Gravur, in dem er zeichnet, grob, Was unsere Stadt war ein paar 230 Jahre alt, da besuchte er unsere Regionen zwischen 1780 und 1793. In dieser Gravur sehen wir die Silhouetten einiger der repräsentativsten Gebäude unseres historisch-künstlerischen Erbes: die Burg, die Pfarrkirche, mit seinem großen Turm- Glockenturm, die Einsiedelei von Santo Cristo und der Turm von Font Bona. Und unterstützen Sie Ihre Zeichnung mit diesem Text: „Vom Hügel aus entdeckt man die Stadt Bañeres, von wo ich die beigefügte Ansicht nahm. Bañeres befindet sich verstreut auf einem der Anhänge von Mariola, und seine Straßen und Gebäude teilen sich im Norden, und in größerer Zahl südlich des Felsens, gekrönt von den Überresten der Burg…“.

Und auf den verschiedenen Seiten, die Cavanilles der Sierra Mariola und den in ihrer Umgebung gelegenen Gemeinden gewidmet hat, Es gibt eine Reihe von Kommentaren, die wir hervorheben möchten, weil sie direkt auf das Leben unserer Vorfahren anspielen, viele von ihnen Bauern ("Maseros" in unserem üblichen populären Lexikon) und andere, die sich der Herstellung von Papier- und Textilartikeln widmen.

DER VINALOPÓ-FLUSS

Der große valencianische Botaniker beschreibt den Oberlauf des Flusses prächtig (was er Vinalapó nennt) und deren Wasser einen Teil unserer Felder düngen. "Der Vinalapó beginnt in der Ecke Bodí oder Foya del Bobalar eine Stunde westlich von Montcabrer, und geht arm durch Schluchten weiter bis in die Nähe des kleinen Turms seines Namens: dort wird es mit einer Vielzahl von Quellen erhöht, viele von ihnen reichlich; Bewegen Sie eine Papierfabrik, ein anderes Mehl, und bewässert mehrere Obstgärten. So verdickt erreicht es die Beute und wird in zwei Teile geteilt, man wässert, was zu Bañeres und Bocayrent gehört; und eine andere für Benijama und Biar: Beide Kanäle führen durch den westlichen Teil von Bañeres, und dann nimmt jeder seine oder ihre Richtung. Behält den Namen des Flusses bei, der ihn nach Westen hat, und nachdem er das Wasser der Schlucht erhalten hatte, um von Ull de Canals herabzusteigen, und die Nutzlosen zum Collado, betritt das Tal von Biar ... "

Fotografie: Gravur von J Cavanilles gezeichnet

Da ist der Botaniker und Schriftsteller, der die intensive Arbeit unserer Vorfahren widerspiegelt, vor Jahrhunderten, das kostbare Wasser zu regulieren, mit Gräben, Flöße und Wehre, um den Fluss dieses Flusses zwischen den vier genannten Städten zu verwalten, geboren im Herzen der Sierra Mariola. Diese Referenzen dienen dazu, die großartige Arbeit hervorzuheben, die, während der Jahrhunderte, haben die Bewässerungsgeräte der vier Populationen so entwickelt, dass Harmonie herrscht, Gleichgewicht und Konsens, statt steriler Auseinandersetzungen zwischen den Bauern dieser Regionen. Wir haben das Symbol dieser bewundernswerten überkommunalen Bewirtschaftung der Gewässer des Vinalopó in „el Partidor“., dieses kleine Steingebäude zwischen dem Barranc Fondo und dem Molí l'Ombria, wo das Wasser dieses Flusses verteilt ist.

LANDWIRTSCHAFTLICHE BADEKÖPFE

Cavanilles beschreibt Banyeres als eine Stadt, die sich hauptsächlich der Landwirtschaft widmet. Und sprechen Sie über die Schwierigkeiten des rauen Territoriums: „Sein Garten ist normalerweise von so schlechtem Boden, das würde ohne das Wasser von Mariola kaum Früchte tragen. Durch kontinuierliche Arbeit, sie nehmen die von Bañeres 1300 Weizenerdnüsse, 600 Gerste, 500 zwischen Roggen und Hafer, 1100 Mais…“. Und der berühmte Botaniker spezifiziert weiterhin die Herstellung von Wein, Öl, Mandel, Lana, Das, usw.

DER ANFANG DER BADEWANNENINDUSTRIE

Der berühmte Reisende aus dem 18. Jahrhundert erwähnt die Existenz einer Weißbuchmühle und einiger Fabriken in jenen Tagen,in denen "Hüte, Staubblatt, Fax, Schürzen, Segeltuch…“. auch, Cavanilles erwähnt den Betrieb von drei Spirituosenfabriken. So erzählte der große Chronist den bescheidenen Beginn der Industrialisierung unseres Volkes. In jenen Jahren wies Cavanilles in seinem Buch darauf hin, mit absolutem Klang, dass Alcoy die erste Industriestadt im Königreich Valencia war, gefolgt von Bocairent, die sich auf die Herstellung von Wollstoffen konzentrierte. Banyeres musste auf die Branche wetten, weil die Landwirtschaft, trotz des Wassers des Flusses Vinalopó, konnte nicht viel Wohlstand garantieren. Die Fleißigkeit und Initiativ- und Vorstellungskraft von Geschäftsleuten und Arbeitern am Ende des 18. Jahrhunderts muss sehr groß gewesen sein., weil Cavanilles diese beredten Sätze schrieb: "Keinem des Königreichs geben sie in ihrer Bewerbung um Arbeit, Vereinigung mit dieser Tugend der Wirtschaft, für das, was sie aus dem Elend der Stadt verbannt haben…“. Und fügen Sie ein Detail hinzu: "Wir kennen nur zwei arme Leute, die an den Tagen, an denen sie nicht zur Arbeit gehen können, um Almosen betteln.".

So spiegelte Cavanilles den Schlüssel zu Banyeres als einer der Städte wider, die dies erreichen, mit großer Anstrengung, die enormen Schwierigkeiten der enormen wirtschaftlichen und sozialen Krise überwinden, Engagement kombinieren, Konstanz, Phantasie, Kreativität, Initiative, Strenge, Produktivität und lange Arbeitszeiten. Banyeres schafft es, an der Spitze der Textilindustrie zu bleiben, obwohl die Papierherstellung fast verschwunden ist und neue Industrien entstehen, wie die im Zusammenhang mit Kunststoff.

Auswanderung im 18. Jahrhundert

Als Cavanilles Banyeres besuchte, könnte ein besorgniserregendes soziales Problem erkennen: das der Auswanderung: "Ich hatte kaum Bäder 70 Nachbarn zu Beginn des laufenden Jahrhunderts (XVIII) und heute zählt 497, ohne die große Zahl, die gekommen ist, um andere Länder zu bevölkern…“. Schauen wir uns diese Beobachtung an: Viele Einwohner unserer Stadt mussten an andere Orte ziehen, an denen sie sich durch industrielle Aktivitäten oder fruchtbare Obstgärten eine erfolgreichere Zukunft und eine höhere Lebensqualität vorstellen konnten. Glücklicherweise, die Situation änderte sich und, seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, industrieller und sozialer Fortschritt und bessere Lebensbedingungen (Bildung und Gesundheit, vor allem) ermöglichte einen demografischen Fortschritt. Banyeres wurde ein gemütliches Dorf, gastfreundlich und offen für neue Bewohner. Viele Menschen kamen aus unserer Gemeinde, um von dort zu leben, in einer ersten Phase, aus anderen Regionen Spaniens, als Andalusien, Estremadura, Castilla-la-Mancha oder Murcia. Und es ist wichtig, den hohen Integrationsgrad dieser neuen Einwohner von Banyeres hervorzuheben, die auch Protagonisten dieser Zeit des Fortschritts unseres Volkes waren.

DIE FESTIVALS NACH SAN JORGE

Und wir schließen diesen Artikel mit einem Verweis auf unsere Schutzheiligen, gesehen von Cavanilles. In dem Reisetagebuch, in das Cavanilles verschiedene Anmerkungen und Kommentare schrieb, Ihr relevantes und unbestreitbares Zeugnis über die Feierlichkeiten unserer Schutzheiligen spiegelt sich wider. Vielleicht war es ein Zufall, Aber die Wahrheit ist, dass Cavanilles Zeuge unserer Parteien war und eine Aufzeichnung hinterlassen hat, in Ihrem Manuskript, das schon Ende des 18. Jahrhunderts, "Diejenigen aus Bañeres machten an diesem Tag ein Fest für den Heiligen Georg.". es war, deshalb, eines religiösen Feiertags, zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt. Der berühmte Schriftsteller muss gewesen sein
präsentiere den Tag 23 April, St. George's Day, da es das erwähnt, am nächsten Tag, Die Feierlichkeiten gingen weiter, "Mit großem Gebrüll von Tyros und Angriffen", in Anspielung, ohne Zweifel, zu den nachgebildeten Harquebusschlachten, die an diesem Tag auf unseren Straßen und Plätzen stattfinden 24 April. Und Cavanilles ergänzt seine Beobachtungen zu unseren Parteien, klar von "Mauren und Christen". Weil es das beschreibt, morgens, Die Mauren erobern die Burg und, später, "der Damm" tritt auf, das heißt, die Wiederherstellung der Kraft durch Christen. Dieses direkte Zeugnis ist sehr wertvoll, klar und prägnant von Antonio José Cavanilles, wer Zeuge, Vor ein paar Jahren 230 Jahre alt, die Mauren und Christen Feste, die diese "Banyeruts" bereits unserem Schutzpatron gewidmet haben.

Für all das, Dieser Chronist wollte dem großen Schriftsteller und Reisenden des 18. Jahrhunderts danken, sein schriftliches Zeugnis über jene fernen und schwierigen Zeiten, in denen unsere Vorfahren hartnäckig in Fabriken und Terrassen arbeiteten, als sie unsere wertvollsten und angesehensten Traditionen schmiedeten und verteidigten.