Bains avec leur propre nom: La famille Morer


García Jorda.

Télécharger le fichier
Télécharger le fichier

Si bien no conocemos la fecha de la construcción del Morer, García Jorda.

Ya en 1585 era propiedad de la familia de Juan Sempere. Por otro documento, sabemos que en 1730, con diferentes dueños, la finca era de un tamaño muy importante y así figuraba en el registro: “Heredad de tierras de riego y secano que contiene cuarenta jornales de labor, un peu plus ou moins, avec la maison, corral et était, sita en el término municipal de la Villa de Bañeres, partida vulgarmente llamada del Morer,
Comme c'est beau avec Vereda Real del Morer, avec la route Todoner au milieu, avec des terres Jaume Belda de Martín, avec les terres de Vicente Santonja de Joseph, avec les terres de la Confrérie Notre-Dame du Rosaire, avec le chemin du Portal del Olmet, avec des terres à nouveau de ladite Fraternité, con el susodicho Camino del Todoner por en medio y con camino que da a la Villa de Bocairente”.

Sin duda, la propiedad pasó de mano en mano y finalmente la familia Mayans de Ontinyent la vendió en 5 partes, dans la décennie de 1930, comprando Francisco Vañó Doménech, conocido como “El senyó Paco Vañó”, la parte de la casa y los terrenos colindantes. A mitad de siglo XX, la zona del Morer, considerada como un lugar diseminado, poco a poco fue formando parte del casco urbano de la población.

La historia también nos dice que el Morer era el lugar donde llegaban las autoridades, normalmente eclesiásticas, descansaban y acompañados por todo el pueblo, hacían una entrada solemne en la ciudad.

El mayor ejemplo de este recibimiento fue la llegada de la Reliquia de San Jorge en el año 1780. El Padre Juan Bautista Doménech, portador de la primera Reliquia, pernoctó en el Morer, hasta que el primer domingo de septiembre, el pueblo de Banyeres acudió a recibirla con salvas de arcabucería, siendo el orígen de las fiestas que se celebran en su honor.

Conviene recordar que si bien el Rey Carlos III, en 1771, prohibió disparar arcabuces o escopetas dentro de los pueblos, sí estaban permitidas en las afueras, aunque Banyeres obtuvo permiso de la Corona, en 1786, para usar mosquetones y arcabuces en los festejos mayores. Lo que nos permite pensar que en la soldadesca se autorizó a realizar descargas de pólvora por calles en honor de San Jorge a finales del siglo XVIII.

En julio de 1841, Banyeres recibía en el Morer la nueva imagen de San Jorge, encargada al prestigioso escultor valenciano D. Antonio Esteve, con el fin de renovar las muestras de devoción al Patrón, montado a caballo y con la lanza en ristre acometiendo al dragón. Otro caso fue la inauguración de la Capilla de la Comunión el 3 septembre 1899, fiesta de la Reliquia. Tras dos años de obras y por dicho motivo, se celebraron 4 días seguidos de fiestas extraordinarias. à 3 de la tarde salió del Morer, con dirección al pueblo, una ordenada y lucida cabalgata, presidida por las Autoridades, civiles y eclesiásticas.

la 3 septembre 1927, S.S. el Papa Pío XI proclamó de forma solemne a San Jorge Patrón de Banyeres. Salió desde el Morer una cabalgata que dió la vuelta a todo el centro de la localidad regresando al punto de partida. Fue extraordinaria la decoración
del pueblo para celebrar esta fiesta puesto que se confeccionaron hermosos tapices que colgaron en los balcones de todas las casas, así como medallones que adornaron la torre del campanario y la plaza Mayor.

Destacar los actos conmemorativos que también tuvieron lugar en el Morer como el 50 anniversaire, en 1977, de la Proclamación Canónica del Patronaje de San Jorge con la imagen en la era, donde se recordó la llegada del documento pontificio. Ese año, la Entrada empezó desde allí. Et le 75 anniversaire, en 2002, en la era del Morer se dió lectura de los actos y parlamentos protocolarios, salió en procesión la Reliquia y la Imagen de San Jorge hasta su ermita.

la 7 septembre 2003 desde Roma, llegó a Banyeres de Mariola, realizando la parada de costumbre en el Morer, la segunda Reliquia de San Jorge. En esta ocasión de la mano del Obispo Auxiliar de Valencia, son Excellence. et Rvdmo. Esteban Escudero
Torres y el presidente de la Confraria de Sant Jordi, Francisco Sanchis français.

Ese mismo año, unos meses más tarde, la 13 Décembre, bajo la presidencia de la Cofradía de Santa Lucía de D. Jorge Enrique Belda, llegó al Morer la primera Reliquia de la Santa. Traída por Monseñor Vicente Juan Segura, actualmente Obispo de Ibiza, llevándola posteriormente hasta la Iglesia de Ntra. Señora de la Misericordia para celebrar la Misa Solemne.

tandis que, ré. Francisco Vañó era una persona emprendedora, pues tenía una pujante industria de géneros de punto en la calle San Jaime, una almazara y construyó casas sociales al final de la calle San Pedro, destacó en mayor medida por sus convicciones cristianas pues fue miembro fundador de la Cofradía de Jesús el Nazareno. Dans l'année 1934, ostentó la Capitanía de la comparsa de Maseros. En recuerdo de aquel momento, tomaron la capitanía en el año 1983, siendo todos sus nietos los capitanes, y las nietas y biznietas las abanderadas.

Francisco Vañó se casó con María de la Concepción Calatayud y tuvieron dos hijas Conchita y Paquita. La primera se casó con José Beneyto Llorca y la segunda con Ángel Pastor Jordá, destacado miembro de la Comparsa de los Estudiantes en la que ingresó el mismo año de nacer. Fue Capitán en 1954. Por su larga vida como festero llegó a ser el número 1 de la lista y obtener el diploma de 75 años como miembro de la Comparsa.

Marila y Concha, las hijas de Ángel Pastor y Paquita Vañó también continuaron la tradición y fueron capitanas en el año 1964. Las dos fueron a la vez pero de diferentes comparsas, se dice que no avisaron a sus padres si bien, lo aceptaron de buen grado.

Marila fue capitana de los contrabandistas con 18 ans, siendo abanderadas Mª Teresa Dobón y Dora Vicent. Pour sa part, Concha fue capitana de los Estudiantes siendo la abanderada Elisa Sanegre. Ambas capitanías se celebraron conjuntamente en el Morer.

ré. Ángel Pastor regaló a la comparsa de Contrabandistas una navaja de artesanía para el cabo de la escuadra oficial.

Dans l'année 1957, los contrabandistas empezaron a celebrar los almuerzos del día de Gloria en el Morer. El almuerzo se desarrollaba en una amplia zona que había delante de la fuente y la balsa de la finca. La bandera se plantaba en lo alto de un olmo. Esta costumbre del almuerzo se perdió ya que a partir de 1978 se celebraba en el maset, sin embargo la plantà de la bandera todavía continua.

Todos recordaremos a Dña. Marila Pastor y a su esposo D. José Giner porque dedicaron su vida a la docencia y educaron a varias generaciones de jóvenes de nuestro pueblo. Sin duda, el lenguaje, el francés o las matemáticas del colegio fueron enseñados por estos maestros que si bien no tuvieron hijos quisieron enormemente a todos sus alumnos.

Inmaculada, Adriana y Pepa, “les Nétes d’Àngel Pastor”, tomaron la capitanía en el año 2004 celebrando que 50 años atrás lo había sido su abuelo. También en el año 2011, Adriana y su esposo Francisco García, tristemente fallecido el día de su entraeta el año pasado, junto a sus dos hijos, Paula y Miguel, celebraron la capitanía de los Estudiantes.

No solo han sido personas muy vinculadas a la fiesta sino también a la vida del pueblo. Ejemplo de ello es que Marila fue concejala del Ayuntamiento entre los años 1987-1991 e Inma Altabert ha sido recientemente Presidenta de la Asamblea Local de Unicef.

Chaque 25 de abril a la 8 du matin, depuis des temps immémoriaux, el punto de reunión es el Morer. Las puertas están abiertas para que todo el mundo entre a conmemorar que allí llegó la primera reliquia de San Jorge, origen de la Fiesta que hacemos en septiembre cada año. Después de calentar el cuerpo con una copita de herbero y una pasta típica, ofrecida con una sonrisa y gran amabilidad por la familia, se sale donde estaba la conocida como Era del Morer donde se alzan a los capitanes, al compás de la marcha real, rodeados de amigos, familiares y festeros, y se bailan las banderas. Desde allí comienza el día más emotivo para todo el pueblo de Banyers de Mariola. Con salvas de arcabucería, música y alegría, se inicia un peregrinaje hasta el cementerio para agradecer a nuestros antepasados todo el legado de la fiesta y devoción a nuestro patrón San Jorge que nos han transmitido.

ordinairement, se concede el reconocimiento de “Banyerut amb nom propi” a una persona por su trayectoria y dedicación, o a un colectivo o asociación por sus fines y acciones en el bien común. En este caso es diferente, otorgamos este título entrañable a toda la familia de El Morer, que generación tras generación y a pesar de todas las dificultades, ha mantenido su generosidad, su hospitalidad, ha conservado las costumbres, ama a la fiesta y quiere a su pueblo. Agradecemos de todo corazón su gesto y animamos a que las futuras generaciones de la familia, Hélène, Joan, Paula, Miguel y Eduardo, también tengan la intención de perdurar esta maravillosa costumbre.