Banyeres ao longo do tempo, Banyeres notas durante a Guerra da Sucessão


Juan Carlos Hernandez Teruel

Baixar o arquivo

Por ocasião da conclusão dos trabalhos em curso em Banyeres de Mariola durante a Guerra da Sucessão em seu contexto mais amplo, Poderia ficar a uma certa documentação de diferentes cidades vizinhas Arquivos Municipais (Bocairente, lá, Jijona, etc.), e também de uma literatura desconhecido até à data por banyerenses. Dois deste último ter obtido algumas semanas antes do encerramento dos itens de entrega para esta revista-Party Programa, de modo que, para sua informação não publicada, nós quisemos compartilhar sua colher com leitores da revista; por ele, temos pressa em fazer e entregar o artigo resultante. Ambas as questões estão relacionadas para expor o último cerco sofrida por austracistas Banyeres (tropas aliadas do Archiduque Carlos da Áustria) que, pelos dados já adquiridos, Foi um dia longo e intenso, um ir e vir de tropas do exército e empresas austracista regulares, tanto milícias e defensores militares Felipe V.

A primeira questão é determinada por uma literatura que foi obtido graças à informação fornecida por D. Herminio Gómez Gascón (Diretor do Centro de Interpretação do Museu Batalha de Almansa), que nos disse que a revista Revearching & Dragona nº 5 contendo um artigo sobre a Batalha de Almansa no próximo parágrafo sobre Banyeres referidas. Após a obtenção do referido artigo e não conformes com que o ponto, queríamos para cavar mais fundo e poderíamos encontrar o próximo Bibliorafía: “Comentários de António do Couto Castelo Branco sôbre as campanhas de 1706 e 1707 em Espanha”, edição anotada de Gastão de Melo, editado em Coimbra em 1930, com base no manuscrito 778 del Fundo Geral de la Biblioteca Nacional de Lisboa.

António do Couto fue coronel do Tercio Novo de Chaves de infantaria portuguesa. Disse o coronel participou na batalha de Almansa, formando primeira linha à direita do austracista exército, imprensado entre a cavalaria, cuja batalha e fê-lo prisioneiro.

Por último, Podemos acrescentar ao respeito que Tertius era um tipo de unidade de combate militar já em declínio no início do século XVIII, tornando-se uma reestruturação que seriam substituídos pelos novísimos Regimentos. Reestruturação do exército espanhol aparece com o Real Decreto 28 setembro 1704. Estas reformas em exércitos europeus são graduais, É os da França e da Inglaterra em primeiro lugar e, em seguida, os das outras potências européias. Por ele, o em Português 1707 Terços manteve-se entre cerca de 400 e 600 homens e não Regimentos, como eles ainda não tinham se adaptado a sua antiga orgânica ao moderno. Seu uniforme, possivelmente, composta principalmente de casaco e calças em cinza claro, as voltas das mangas também chamado de punhos de jaqueta amarela, pudiéndolas também têm verde para diferenciar-se de seus próprios Thirds, e headgear "Eu acandilado" chamado tricornio, de cor negra, gumes com o branco da viga. também, sua bandeira foi representado pelas cores verde e branco, e foi dividido em quatro partes, sendo por sua vez, cada parte dividido em dois em forma de triângulo, e cada um continha as cores indicadas.

Em seguida, transcrever o pedaço de texto que nos preocupa em sua língua original (português), na qual se observa que, por alguma razão, não coincide com a data de Coronel disse em sua declaração do dia reflete em todos conhecidos, mas dois dias antes (o dia 14). em seguida, Nós expor sua tradução literal.

texto original:

“Passados alguns dias veyo o Sargento Mor de Batalha D. Joaõ Manoel de Noronha em 16 de Novembro do dito Anno com o Terço do Mestre de Campo Dom Luis Manoel da Camara, eo Terço do Mestre de Campo o Conde de Aveyras, que commandava o Sargento Mor Pedro Mendes da Silveyra e o Terço do Mestre de Campo Antonio Carneiro de Sousa, ese uniraõ o meu Tezço, sahimos a tomar a praçá de Banheras; marchou, e fesse alto perto de Banheras seriaõ duas horas da Madrugada; mandaraõ dizer aos inimigos que se entregacem sendo na madrugada; eles reponderam com dilaçam, etornou outro recado, que basto para que elles se recolhecem aos postos, eao Castello o Governador, que era hum Emgenheiro Frances Mr. Samartem; assaltouse com os Terços donde se perdeo alguna gente; tomouselhe a Villa, e se lhe queimou, e saqueou; o Castello como naõ hauia com que se lhe abrirem as portas nos retiramos; Recebeo no Assalto huã feridas grandes D. Antonio de Azeuedo que Era a Cappitam de Infantaria do terceiro de D. Luis Manoel da Camara, que com grande valor chegou muito próximo do Castello, eo Mestre de Campo Antonio Carneyro de Sousa tambem saltou as trin cheiras com grande valor. Neste sitio eram os Choques os mais dos dias em todo o Inverno athe quatro de Abril de 1707. Fis com grande disvello, e risco o que se me encarregou; ali fardey o Terço com que fiz fabricar de nouo. O Governador Mr Samartem confessou em França que eu servira a Sua Magestade aquelle Inverno com grande cuidado e cautella, que fazendose muyta diligencia por me suprenderem, e naõ pode conseguir créeme em descuydo.” (1)

texto traduzido:

"Depois de alguns dias, apareceu Sergeant Major Batalha D. Juan Manuel Noronha da 16 Novembro daquele ano (1706) com um terço do Range Master D. Luis Manuel de Camara, Terço do Range Master Contagem Aveyras chefiada pelo sargento major Pedro Mendes de Silveyra e um terço do Range Master Antonio Carneiro de Sousa, eles iriam se juntar a minha Tertius, saímos para tomar o lugar de Banheiras; verificado, e altos banheiras sendo feitas sobre duas horas Madrugada; Enviamos inimigos que se rendem ao amanhecer; eles responderam com a dissuasão, retornando outra mensagem, isso foi o suficiente para eles para recolher as suas mensagens, ao Castelo Governador, foi um engenheiro francês Monsieur Samartem; (2) Ele Thirds onde atacaram com algumas pessoas perdidas; tomando o Villa, e ardeu, e pilharam; Castelo como não era o que ele abriria as portas se retiraram. Ele recebeu um grande ataque à feridas D. Antonio de Azeuedo que era capitão da Terceira Infantaria D. Luis Manuel de Camara com grande valor alcançado os portões do Castelo, eo Range Master Carneyro Antonio de Sousa também saltou trincheiras com grande coragem. Neste site confrontos foram os mais dias durante todo o inverno, até 04 de abril de 1707. Foi com grande vigilância, arriscar e me perguntou o que; Tércio agrupar lá com os panos que eu faça de novo. Sr. Governador. Samartem na França confessou que serviu Sua Majestade que o inverno com muito cuidado e cautela, diligentemente fazer se ele foi surpreendido, e acreditem, eu não poderia entrar em negligência. "

Rogelio Sanchis Llorens "Obras de Alcoy selecionado" nos diz que Juan Manuel Noronha estava estacionado em Alcoy ao comando do Marquês de Minas; também, no acima mencionado artigo da revista R&D nº 5, Juan Luis Sanchez diz-nos (autor do artigo "Batalha de Almansa"), Couto estava estacionado com o Tercio de Mello em Bocairente, enquanto Camara em Onteniente com o Conde Aveyras, e, finalmente, Carneiro em Agres e uma empresa de cavalos. (3) Bem disse Rogelio Sanchis diz, após o ataque, a situação da saúde em Alcoy foi cometido, a dificuldade dos médicos para tratar os feridos trazidos de Banyeres.

No fragmento discutido, visto grande detalhe, e é que, como vimos, durante o inverno 1706-1707 Couto estava estacionado em Bocairente para 4 de abril, circunstância que, com a chegada do bom tempo permitido iniciar uma nova "campanha" (Siege Castelo Villena, com o mesmo resultado negativo ao de Banyeres- e subsequente batalha de Almansa).

Durante esse tempo de inverno, na cidade vizinha de Bocairente novos uniformes pano cinzento foram feitas do Tércio Português. Em um parágrafo anterior ao exposto, ela nos diz o seguinte Bocairente: “… É rico por ter fábricas de pano, e seda …” (4) Embora esta frase pode parecer à primeira vista que está incluído como um desenvolvimento feito em Banyeres, Couto, na verdade, o que você está comentando são alguns dos aspectos desenvolvidos durante a sua estadia em Bocairente, e do Reino de Valencia. A este respeito, podemos ver que, anos mais tarde, quando o padre Antonio Josef Cavanilles na primavera 1791 começa observações sobre a "História Natural, geográfico, Agricultura e frutos do Reino de Valência ", em seu Volume II novamente reflete que a última população tem fábricas de pano, entre outros (5) e obtenção de sedas, (6) enquanto apenas reflete Banyeres fábricas de chapéu obter, Faxas e aventais. (7)

Na próxima edição vamos nos referir a Monsieur de la Robiniere. Então, nós escolhemos dois parágrafos já bem conhecidos por todos, que estão no livro de Banyeres. O estudo histórico – Geográfica e Cultural de la Villa, para tentar revelar mais alguns detalhes sobre que Monsieur.

A primeira citação lê:

“…que em breve será mais alívio D. Corbi Pedro Coronel e à protecção da Monsieur Rubiniere que ele estava pronto para socorrer soldados habitantes em Villena…” (8)

Também a segunda citação diz:

“…e ouviu a relação Monsieur Rubiniere enviado juntamente cavalaria às pressas e duas horas depois da noite veio para esta cidade com a ajuda de alguns moradores da cidade de Villena e veio a esta cidade para o tempo em que os inimigos já estavam aposentado, ação pela qual a referida enviado brigadeiro para montar uma empresa francesa para a custódia…” (9)

Possivelmente, a empresa francesa a que se refere o texto citado, trinta soldados estão comentando D. Pedro Albero na carta de 11 fevereiro 1708, (10) e que a menção é feita como Tropa do Sor, na primeira parte da relação feita sob a Ordem Real de Sua Majestade de 18 abril 1790, É contendo os dois primeiros itens das quatro que compreende o Arcebispado de Valência. (11) Quanto ao comandante que também menciona D. Pedro Árvore, Independentemente da Infantaria Capitão Raimundo Casamayor que coincidentemente estava estacionado em Banyeres como comandante do 14 novembro 1706 ai 11 fevereiro 1708. (12)

D. Sr. D era de Rubiniere. Robiniere de domingo, que era comandante governador de armas de Villena Square e Brigadeiro do regimento de infantaria francesa chamada "Blesois" (13) (Defensores da causa borbónica). Este regimento foi guarnecido em Villena, ser capaz de calcular o seu número de soldados pelo menos um 800, porque aqueles eram os lugares de -boletas alojamento – que o Sr.. Domingo pediu ao villenense Cidade:

“… como o brigadeiro D. Domingo robinier, comandante governador de armas desta cidade, pede para ser entregues oitocentos cédulas como muitos guarnição francesa lá para casa nesta cidade …” (14)

O Regiment "Blesois" seria uniforme com casaco e calças em cinza claro, quase branco, como todos os franceses, as algemas possivelmente azuis e tricorn preto aparado com branco chevron, como eles foram normalmente em todos geralmente uniforme. também, naquela noite poderia ter levado a portaria flag chamada, que era branco com uma coroa no meio.

.- LEGENDAS:

* Home Magazine "O INSTITUTO"

Portada de la revista en la cual aparece los “Comentários de António do Couto Castelo Branco sôbre as campnhas de 1706 e 1707 em Espanha”, edição anotada de Gastão de Melo de Matos (Coimbra, 1930), do manuscrito 778 del Fundo Geral de la Biblioteca Nacional de Lisboa.

*placa XI

XI revista folha R&D Nº 8, em que os estados como se segue: "Exército Português em Almansa: De esquerda a direita, soldado squad "Das Cavalharia Guards Geral" ou o Marquês de Las Minas; Sargento Mor del Terço Velho de Setubal y soldado del Terço Novo de Chaves (Couto), formando uma parte inferior. Esta unidade elaborou seu guarda-roupa de tecido marrom em Banyeres, em fevereiro 1707. Watercolor Emilio Marin (450 X 300 milímetros), 1999."Para que isso foi um mal entendido, uma vez que tais panos foram realizadas em Bocairente.

* imagem castelo:

zona oeste da parede de fundo do Castelo, em que através da reabilitação e consolidação obras realizadas no ano 1993, Verificou-se que nas camadas superiores obtida uma compensação parcial da parte das linhas superiores da parte inferior do corpo da parede, por outro lado, que são suportados e que é reutilizada na elevação do corpo da mesma, poder apreciar o seu desalinhamento horizontal. Comentei com o seu aberturas defensivas tipo tronera, adequado para a utilização de armas de fogo, também observaram um alinhamento muito irregulares e tortuosas, Ele sugere que ela foi construída às pressas para a ameaça de perigo iminente, possivelmente durante a guerra em questão (pequeno, 1993). Esta área foi sem dúvida o mais braços intenso fogo cruzado defensores e detratores de cada lado no último cerco austracista; 14/11/1706.

* mapa de imagem:

Mapa dos municípios que compõem as Banyeres ambiente de Mariola, mostrando os defensores de cada lado durante a Guerra da Sucessão no último trimestre do ano 1706. Como pode ser visto Banyeres é fronteira com os municípios de ocupação austracista, bem como Couto indicado no seu manuscrito "… tendo tres praças na fronteira da Villa de Bocayrente, que eraõ Banheiras, Albalha, e Vilhena que ficaua perto …” (O Instituto – Volume 80º. P.: 600).

DOT RED – Banyeres de Mariola. Universidade pertença à União de Villas de la Hoya de Castalla.

Green Point – Área formada pela União de Villas de la Hoya de Castalla.

Yellow Point – Zona partidária do Archiduque Carlos da Áustria (austracistas).

ORANGE POINT – área valedora Felipe V (Bourbons).

CELESTE POINT – Marcha de los Tercios acantonados para concentrarse en Bocairente.

PUNTO AZULONFrente de ataque de los Tercios austracistas al asedio de Banyeres en la madrugada del 14 novembro 1706, venidos por el viejo camino de Bocairente-Banyeres.

PUNTO VIOLETAFuerzas defensoras de Felipe V: 1.- Socorro de la Unión de las Villas de la Hoya de Castalla, venidos el día 14 posiblemente por la senda del mismo nombre. 2.- Socorro de Monsieur de la Robiniere procedente de Villena, llegados en la madrugada del día 15.

PUNTO GRISRetirada de los Tercios austracistas después del asedio.

Notas:

1.- O Instituto – Volume 80º. P.: 606, 607.
2.- Saint-Martin.
3.- Revista Researching & Dragona nº 5. P.: 72.
4.- O Instituto – Volume 80º. P.: 604.
5.- Las Observaciones de Cavanilles – T. II. P.: 165.
6.- Las Observaciones de Cavanilles – T. II. P.: 166.
7.- Las Observaciones de Cavanilles – T. II. P.: 168.
8.- banheiras. estudo histórico e geográfico e cultural da Villa. P.: 98.
9.- banheiras. estudo histórico e geográfico e cultural da Villa. P.: 99.
10.- banheiras. estudo histórico e geográfico e cultural da Villa. P.: 94.
11.- banheiras. estudo histórico e geográfico e cultural da Villa. P.: 192, 193.
12.- banheiras. estudo histórico e geográfico e cultural da Villa. P.: 102.
13.- ¡A los cañones! El Asedio al Castillo de Villena de 1707. P.: 27.
14.- Cabildo del 1 dezembro 1706 Villena.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:

“Comentários de António do Couto Castelo Branco sobre as campanhas de 1706 e 1707 em Espanha”. Edição anotada de Gastão de Melo de Matos, com base no manuscrito 778 del Fundo Geral de la Biblioteca Nacional de Lisboa. “O INSTITUTO. Revista Scientífica e Literária”, Volume 80º. Coimbra – Impresa da Universidade, 1930.

“Banyeres. Estudio Histórico-Geográfico y Cultural de la Villa”. Valero Romualdo Domenech, Mª del Carmen Ferre Francés, José Luis Vano Pont, Mataix Blanquer e Miguel Antonio Martínez Sempere. Banyeres de Mariola, 1986.

“Nuevas aportaciones al estudio histórico-arqueológico del Castell de Banyeres”. Juan Manuel Vicéns Petit. “Revista Castells” nº 3. outubro, 1.993.

“Las obsevaciones de Cavanilles doscientos años después”. Julio Lacarra, Ximo Sánchez y Francesc Jarque. BANCAJAObra Social, 1997.

“Almansa, 1707: As Lises da Coroa ". Juan Luís Sánchez Martin, ilustrado por Emilio Marín Ferrer. Revista “Researching & Dragona” nº5. Madri, fevereiro 1998.

“Guía didáctica de la Batalla de Almansa”. Fernando García Martínez, Jesús Gómez Cortés y Ramón Rodríguez López. Cidade de Almansa, 2006.

"A Canhões! O cerco do castelo de Villena 1707 ". José Vicente Lázaro Arnedo - Ensaio Prize Winner "Faustino Alonso Gotor 2006". Edita: Comparsa de Estudiantes de Villena. Villena, 2007.