Banyeres a través del tiempo, Notas sobre Banyeres durante la Guerra de Sucesión


Juan Carlos Hernández Teruel

Descarregar document

Con motivo de la realización de un trabajo en curso sobre Banyeres de Mariola durante la Guerra de Sucesión en su más amplio contexto, se ha podido conseguir para ello una determinada documentación de diferentes Archivos Municipales de poblaciones cercanas (Bocairente, Ibi, Jijona, etc.), y asimismo de una Bibliografía desconocida hasta la fecha por los banyerenses. Dos de estas últimas se han obtenido a escasas semanas antes del cierre de la entrega de artículos para la presente Revista-Programa de Fiestas, de modo que, por su inédita información, hemos querido compartir su primicia con los lectores de dicha Revista; por ello, nos apresuramos en la realización y entrega del consiguiente artículo. Ambas cuestiones que exponemos están relacionadas con el último asedio que sufrió Banyeres por parte de los austracistas (tropas aliadas del Archiduque Carlos de Austria) que, por los datos ya adquiridos, fue un día largo e intenso, un ir y venir de tropas del ejército regular austracista y compañías, tanto de milicias como militares defensoras de Felipe V.

La primera cuestión está determinada por una bibliografía que se ha podido obtener gracias a la información ofrecida por D. Herminio Gómez Gascón (Director del Centro de interpretación Museo Batalla de Almansa), el cual nos indicó que la Revista Revearching & Dragona nº 5 contenía un artículo referente a la Batalla de Almansa en el que viene referido un párrafo sobre Banyeres. Después de haber obtenido el mencionado artículo y no conformándonos con dicho párrafo, quisimos indagar más y pudimos encontrar la siguiente Bibliorafía: “Comentários de António do Couto Castelo Branco sôbre as campanhas de 1706 e 1707 em Espanha”, edición anotada de Gastao de Melo, editado en Coimbra en 1930, basado en el manuscrito 778 del Fundo Geral de la Biblioteca Nacional de Lisboa.

António do Couto fue coronel del Tercio Novo de Chaves de infantería portuguesa. Dicho coronel participó en la Batalla de Almansa, formando en primera línea en la derecha del ejército austracista, intercalado entre su caballería, y en cuya batalla le hicieron prisionero.

Por último, podemos añadir al respecto que el Tercio era un tipo de unidad de combate militar ya en declive a principios del siglo XVIII, haciéndose una reestructuración en la que sería sustituido por los novísimos Regimientos. La reestructuración en el ejército español aparece con la Real Ordenanza de 28 de septiembre de 1704. Estas reformas en los ejércitos europeos son paulatinas, siendo los de Francia e Inglaterra los primeros y posteriormente los de las demás potencias europeas. Por ello, los portugueses en 1707 seguían siendo Tercios de entre unos 400 y 600 hombres y no Regimientos, ya que todavía no habían adaptado su orgánica antigua a la moderna. Su uniforme iría posiblemente compuesto principalmente por casaca y calzones en gris claro, con las vueltas de las mangas llamadas también bocamangas de la casaca de color amarillo, pudiéndolas tener también en verde para diferenciarse de sus propios Tercios, y con prenda para la cabeza de sombrero “acandilado” denominado tricornio, de color negro, ribeteado con galón blanco. Asimismo, su bandera estaba representada por los colores verde y blanco, y estaba dividida en cuatro partes, siendo a su vez cada parte dividida en dos en forma de triángulo, y cada uno de ellos contenía los colores indicados.

A continuación transcribimos el fragmento de texto que nos atañe en su idioma original (portugués), en el cual se observa que, por alguna razón, no coincide la fecha del mencionado Coronel en su escrito con el día que se refleja en todos los ya conocidos, sino dos días antes (el día 14). Seguidamente, exponemos su literal traducción.

Texto original:

“Passados alguns dias veyo o Sargento Mor de Batalha D. Joaõ Manoel de Noronha em 16 de Novembro do dito Anno com o Terço do Mestre de Campo Dom Luis Manoel da Camara, eo Terço do Mestre de Campo o Conde de Aveyras, que commandava o Sargento Mor Pedro Mendes da Silveyra e o Terço do Mestre de Campo Antonio Carneiro de Sousa, ese uniraõ o meu Tezço, sahimos a tomar a praçá de Banheras; Marchouse, e fesse alto perto de Banheras seriaõ duas horas da Madrugada; mandaraõ dizer aos inimigos que se entregacem sendo na madrugada; elles reponderam com dilaçam, etornou outro recado, que basto para que elles se recolhecem aos postos, eao Castello o Governador, que era hum Emgenheiro Frances Monsieur Samartem; assaltouse com os Terços donde se perdeo alguna gente; tomouselhe a Villa, e se lhe queimou, e saqueou; o Castello como naõ hauia com que se lhe abrirem as portas nos retiramos; Recebeo no Assalto huã feridas grandes D. Antonio de Azeuedo que eraa Cappitam de Infantería do Terço de D. Luis Manoel da Camara, que com grande valor chegou ás portas do Castello, eo Mestre de Campo Antonio Carneyro de Sousa tambem saltou as trin cheiras com grande valor. Neste sitio eram os Choques os mais dos dias em todo o Inverno athe quatro de Abril de 1707. Fis com grande disvello, e risco o que se me encarregou; ali fardey o Terço com que fiz fabricar de nouo. O Governador Mr Samartem confessou em França que eu servira a Sua Magestade aquelle Inverno com grande cuidado e cautella, que fazendose muyta diligencia por me suprenderem, e naõ pode conseguir créeme em descuydo.” (1)

Texto traducido:

“Pasados algunos días vino el Sargento Mayor de Batalla D. Juan Manuel Noroña el 16 de Noviembre de dicho Año (1706) con el Tercio del Maestro de Campo D. Luís Manuel de Camara, el Tercio del Maestro de Campo el Conde de Aveyras que encabezaba el Sargento Mayor Pedro Mendes de la Silveyra y el Tercio del Maestro de Campo Antonio Carneiro de Sousa, que se unirían a mi Tercio, salimos a tomar la plaza de Bañeras; Marchamos, e hicimos alto cerca de Bañeras siendo dos horas la Madrugada; mandamos a los enemigos que se entregasen al alba; ellos respondieron con disuasión, devolviendo otro mensaje, que bastó para que ellos se recogieran a sus puestos, al Castillo el Gobernador, que era un Ingeniero Francés Monsieur Samartem; (2) Asaltamos con los Tercios donde se perdió alguna gente; tomando la Villa, y se le quemó, y saqueó; el Castillo como no había con qué se le abriesen las puertas nos retiramos. Recibió en el asalto unas heridas grandes D. Antonio de Azeuedo que era Capitán de Infantería del Tercio de D. Luís Manuel de Camara que con gran valor llegó a las puertas del Castillo, y el Maestro de Campo Antonio Carneyro de Sousa también saltó las trincheras con gran valor. En este sitio eran los enfrentamientos los más de los días en todo el invierno hasta el cuatro de Abril de 1707. Fue con gran desvelo, y riesgo lo que se me encargó; allí fardo el Tercio con paños que hice fabricar de nuevo. El Gobernador Mr. Samartem confesó en Francia que él servía a su Majestad aquel Invierno con gran cuidado y cautela, que haciendo mucha diligencia por si le sorprendía, y no pude conseguir créeme en descuido.”

Rogelio Sanchis Lloréns en “Obras escogidas sobre Alcoy” nos comenta que Juan Manuel Noroña estaba acantonado en Alcoy al mando del Marqués de Minas; asimismo, en el mencionado artículo de la revista R&D nº 5, nos indica Juan Luís Sánchez (autor del artículo “Batalla de Almansa”), que Couto estuvo acantonado junto al Tercio de Mello en Bocairente, mientras que Camara en Onteniente junto al Conde de Aveyras, y por último Carneiro en Agres y una compañía de caballos. (3) Así también el mencionado Rogelio Sanchis comenta que, tras el ataque, la situación sanitaria en Alcoy era comprometida, por la dificultad de los médicos para atender a los heridos traídos de Banyeres.

En el fragmento que se ha expuesto, se observa un gran detalle, y es que, como hemos podido comprobar, durante el invierno de 1706-1707 Couto estuvo acantonado en Bocairente hasta el 4 de Abril, circunstancia que con la llegada del buen tiempo permitió comenzar una nueva “Campaña” (Asedio al castillo de Villena -con el mismo resultado negativo al de Banyeres- y posterior Batalla de Almansa).

Durante el referido tiempo de invierno, en la vecina localidad de Bocairente se realizaron los nuevos uniformes de paño pardo del Tercio portugués. En un párrafo anterior al expuesto nos dice de Bocairente lo siguiente: “… es rica por tener fábricas de paño, y de seda …” (4) Aunque esta frase parezca a primera vista que está incluida como un desarrollo realizado en Banyeres, en realidad Couto lo que está comentando son algunos de los aspectos desarrollados durante su estancia en Bocairente, así como del Reino de Valencia. A este respecto, podemos comprobar que, años más tarde, cuando el sacerdote Antonio Josef Cavanilles en la primavera de 1791 comienza las observaciones sobre la “Historia Natural, Geográfica, Agricultura y frutos del Reino de Valencia”, en su Tomo II vuelve a reflejar que dicha última población tiene fábricas de paño entre otras (5) y de obtener sedas, (6) mientras que de Banyeres sólo refleja obtener fábricas de gorras, faxas y delantales. (7)

En la siguiente cuestión nos vamos a referir a Monsieur de la Robiniere. Para ello hemos elegido dos párrafos bien conocidos ya por todos, los cuales se encuentran en el libro de Banyeres. Estudio Histórico – Geográfico y Cultural de la Villa, para intentar revelar algunos detalles más sobre dicho Monsieur.

La primera cita dice así:

“…a mas de estar pronto el socorro de D. Pedro Corbí Coronel y con el amparo de Monsieur Rubiniere que estaba pronto a socorrernos con soldados habitantes en Villena…” (8)

Asimismo la segunda cita comenta:

“…y oída la relación Monsieur de la Rubiniere mandó juntar la caballería a toda prisa y a las dos horas después de la noche llegó a esta Villa con asistencia de algunos vecinos de la Ciudad de Villena y llegaron a esta Villa al tiempo que los enemigos ya se habían retirado, acción por la cual el dicho brigadier mandó juntar un Compañía de franceses para resguardarla…” (9)

Posiblemente la Compañía de franceses a la que hace alusión el citado texto, sean los treinta soldados que comenta D. Pedro Albero en el escrito de 11 de febrero de 1708, (10) y de los que se hace mención como Tropa del Sor, en la primera parte de la relación hecha en virtud de la Real Orden de su Majestad de 18 de Abril de 1790, que contiene las dos primeras partidas de las cuatro de que se comprende el Arzobispado de Valencia. (11) En cuanto al comandante que también menciona D. Pedro Albero, fuere el Capitán de Infantería Raimundo Casamayor que coincidentemente estuvo destinado en Banyeres como comandante desde el 14 de noviembre de 1706 al 11 de febrero de 1708. (12)

D. Monsieur de la Rubiniere era D. Domingo de la Robiniere, el cual fue gobernador comandante de las armas de la plaza de Villena y Brigadier del Regimiento de Infantería francés denominado “Blesois” (13) (Defensores de la causa borbónica). Dicho Regimiento estaba de guarnición en Villena, pudiéndose calcular su número de soldados en al menos unos 800, debido a que esas fueron las plazas de alojamiento -boletas – que el Sr. Domingo pidió al Ayuntamiento villenense:

“… de cómo el brigadier D. Domingo Robinier, gobernador comandante de las armas de esta ciudad, pide que se le entreguen ochocientas boletas para otros tantos franceses que hay de guarnición para alojarlos en esta ciudad …” (14)

El Regimiento “Blesois” iría uniformado con casaca y calzones en gris claro, casi blanco, como todos los franceses, las bocamangas posiblemente azules y el tricornio negro ribeteado con galón blanco, como eran normalmente en todos los uniformes en general. Asimismo, podrían haber portado aquella noche la bandera denominada de ordenanza, la cual era blanca con corona en medio.

.- PIES DE FOTO:

* Portada Revista “O INSTITUTO”

Portada de la revista en la cual aparece los “Comentários de António do Couto Castelo Branco sôbre as campnhas de 1706 e 1707 em Espanha”, edición anotada de Gastão de Melo de Matos (Coimbra, 1930), del manuscrito 778 del Fundo Geral de la Biblioteca Nacional de Lisboa.

*Lámina XI

Lámina XI de la revista de R&D Nº 8, en la cual expone lo siguiente: «Ejército portugués en Almansa: De izquierda a derecha, soldado del escuadrón de “Cavalharia das Guardas del General” o del Marqués de Las Minas; Sargento Mor del Terço Velho de Setubal y soldado del Terço Novo de Chaves (Couto), que forma al fondo. Esta unidad confeccionó su vestuario de paño pardo en Banyeres, en febrero de 1707. Acuarela de Emilio Marín (450 x 300 mm), 1999.” a lo cual fue un error de interpretación, ya que tales paños se realizaron en Bocairente.

* Imagen castillo:

Zona occidental de la muralla inferior del Castillo, en la cual mediante las obras de rehabilitación y consolidación realizados en el año 1993, se constató que en los estratos superiores obtenía un desmonte parcial de la parte de las hiladas superiores del cuerpo inferior de la muralla, sobre el que por otra parte se apoyan y que es reutilizado en el alzado del cuerpo de la misma, pudiéndose apreciar su desalineación horizontal. Lo comentado junto con sus vanos defensivos de tipología tronera, aptos para el uso de armas de fuego, observándose además una alineación bastante irregular y sinuosa, hace pensar que fue construido de manera apresurada ante la amenaza de un inminente peligro, posiblemente durante la guerra en cuestión (Petit, 1993). Dicha zona fue sin duda la de mayor intensidad de fuego cruzado por las armas de los defensores y detractores de cada bando en el último asedio austracista; 14/11/1706.

* Imagen mapa:

Mapa de los municipios que forman el entorno a Banyeres de Mariola, mostrando los defensores de cada bando durante la Guerra de Sucesión en el último trimestre del Año 1706. Como se puede observar Banyeres constituye frontera con los municipios de ocupación austracista, como así también lo indica Couto en su manuscrito “… tendo tres praças na fronteira da Villa de Bocayrente, que eraõ Banheiras, Albalha, e Vilhena que ficaua perto …” (O Instituto – Volume 80º. Pág.: 600).

PUNTO ROJO – Banyeres de Mariola. Universidad perteneciente a la Unión de las Villas de la Hoya de Castalla.

PUNTO VERDE – Zona formada por la Unión de las Villas de la Hoya de Castalla.

PUNTO AMARILLO – Zona partidaria del Archiduque Carlos de Austria (Austracistas).

PUNTO NARANJA – Zona valedora de Felipe V (Borbónicos).

PUNTO CELESTE – Marcha de los Tercios acantonados para concentrarse en Bocairente.

PUNTO AZULON – Frente de ataque de los Tercios austracistas al asedio de Banyeres en la madrugada del 14 de noviembre de 1706, venidos por el viejo camino de Bocairente-Banyeres.

PUNTO VIOLETA – Fuerzas defensoras de Felipe V: 1.- Socorro de la Unión de las Villas de la Hoya de Castalla, venidos el día 14 posiblemente por la senda del mismo nombre. 2.- Socorro de Monsieur de la Robiniere procedente de Villena, llegados en la madrugada del día 15.

PUNTO GRIS – Retirada de los Tercios austracistas después del asedio.

Notas:

1.- O Instituto – Volume 80º. Pág.: 606, 607.
2.- Saint-Martin.
3.- Revista Researching & Dragona nº 5. Pág.: 72.
4.- O Instituto – Volume 80º. Pág.: 604.
5.- Las Observaciones de Cavanilles – T. II. Pág.: 165.
6.- Las Observaciones de Cavanilles – T. II. Pág.: 166.
7.- Las Observaciones de Cavanilles – T. II. Pág.: 168.
8.- Banyeres. Estudio Histórico-Geográfico y Cultural de la Villa. Pág.: 98.
9.- Banyeres. Estudio Histórico-Geográfico y Cultural de la Villa. Pág.: 99.
10.- Banyeres. Estudio Histórico-Geográfico y Cultural de la Villa. Pág.: 94.
11.- Banyeres. Estudio Histórico-Geográfico y Cultural de la Villa. Pág.: 192, 193.
12.- Banyeres. Estudio Histórico-Geográfico y Cultural de la Villa. Pág.: 102.
13.- ¡A los cañones! El Asedio al Castillo de Villena de 1707. Pág.: 27.
14.- Cabildo del 1 de Diciembre de 1706 de Villena.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:

“Comentários de António do Couto Castelo Branco sobre as campanhas de 1706 e 1707 em Espanha”. Edición anotada de Gastao de Melo de Matos, basado en el manuscrito 778 del Fundo Geral de la Biblioteca Nacional de Lisboa. “O INSTITUTO. Revista Scientífica e Literária”, Volume 80º. Coimbra – Impresa da Universidade, 1930.

“Banyeres. Estudio Histórico-Geográfico y Cultural de la Villa”. Romualdo Valero Doménech, Mª del Carmen Ferre Francés, José Luis Vañó Pont, Antonio Mataix Blanquer y Miguel Sempere Martínez. Banyeres de Mariola, 1986.

“Nuevas aportaciones al estudio histórico-arqueológico del Castell de Banyeres”. Juan Manuel Vicéns Petit. “Revista Castells” nº 3. Octubre, 1.993.

“Las obsevaciones de Cavanilles doscientos años después”. Julio Lacarra, Ximo Sánchez y Francesc Jarque. BANCAJA – Obra Social, 1997.

“Almansa, 1707: Las Lises de la Corona”. Juan Luís Sánchez Martin, ilustrado por Emilio Marín Ferrer. Revista “Researching & Dragona” nº5. Madrid, Febrero 1998.

“Guía didáctica de la Batalla de Almansa”. Fernando García Martínez, Jesús Gómez Cortés y Ramón Rodríguez López. Ayuntamiento de Almansa, 2006.

“¡A Los Cañones! El asedio al castillo de Villena de 1707”. José Vicente Arnedo Lázaro – Ganador Premio de Ensayo «Faustino Alonso Gotor 2006». Edita: Comparsa de Estudiantes de Villena. Villena, 2007.