Antonio Belda, En possession de l'Église par le Dr.
(Aussi appelé Dioscopolis) en Palestine. (Du manuscrit grec de
Venise, face aux manuscrits vaticans et florentins).
Chapitre II
de nouveaux tourments.
Victoire sur le magicien Athanase.
10.- Dioclétien, gâcher ce qui s'est passé, réagir de manière irrationnelle. Il ordonne que le saint soit jeté dans un four à chaux fraîchement cuit. Il met des gardes pour empêcher quiconque de l'aider jusqu'au troisième jour.
Ligoté il est conduit à cette épreuve. George prie à haute voix: « Ô conservateur des affligés, protection des persécutés, l'espoir de ceux dont on n'attend rien! Seigneur mon Dieu écoute les prières de ton serviteur! Regarde-moi et aie pitié de moi! Délivre-moi Seigneur des pièges de l'adversaire! Accorde-moi de conserver jusqu'au bout immuable la confession de ton nom! Ne me quitte pas, M., à cause de mes iniquités quand mes ennemis disent: Où est ton dieu? montrer votre puissance, fais briller ton nom sur moi, ton serviteur inutile! envoyer votre ange, gardien de mon indignité; Toi qui à Babylone remua la fournaise de rosée et préservas les trois jeunes gens sains et saufs! tu es béni pour toujours. amen!»
Les sbires envoyés reviennent une fois qu'ils ont exécuté l'ordre.
11.- Dioclétien leur dit après trois jours : « Je ne veux pas que George ait une tombe., une fois qu'il a été jeté dans le four à chaux pour sa perversité et sa contumace. Ses partisans l'honoreraient et tomberaient à la perdition, victimes de son désir fou de gloire. "Aller!, puis, et l'enterrer et l'effacer pour toujours s'il reste quelque chose de ses os!»
Les soldats vont aussi vite que possible. Ils sont suivis par une foule de gens; ils veulent regarder de plus près ce qui s'est passé et ce qui pourrait arriver. Ils sortent la chaux. À l'intérieur du four se trouve le saint habillé resplendissant comme celui qui revient d'un banquet. Rendre grâce à Dieu pour tous ses bienfaits, avec les mains levées. Ils le sortent du four; Jorge n'a aucun signe de blessure. Les participants étonnés, louez Dieu.
12.- La rumeur du prodige atteint Dioclétien; les soldats tardent et le temps passe.
L'Empereur s'approche de George et, étourdi, Il dit "Où es-tu, Jorge, ces prodiges et avec quel art ils se réalisent en toi? Je pense que tu simules la religion du crucifié et que tu fais de la magie; avec vos actes extraordinaires vous traînez et vous montrez comme grand. De cette façon vous publiez votre Dieu supérieur à tous les dieux, peu importe ce que c'est."
le saint répond: "Je croyais certainement, empereur, que je ne pouvais pas ouvrir la bouche en méprisant Dieu: Il est puissant en tout et délivre de leurs peines ceux qui espèrent en lui.. Vous êtes dans un profond abîme d'erreur, sûrement pressé par le diable. Je déplore votre aveuglement car vous avez décidé de ne pas croire les miracles que vous venez de voir de vos yeux et de les appeler sorcellerie. tu es misérable, indigne que je vous réponde.
"Maintenant je saurai, Dioclétien dit, si tu fais des choses admirables devant nous, si vous me jugez indigne de me répondre et si vous avez quelqu'un qui vous guérit contre votre volonté.
Afin d'apporter des chaussures de fer avec des clous très pointus. En sa présence ils sont mis à la forge. Quand ils sont brûlants, ils les mettent sur le martyr et l'emmènent en prison, le fouettant en cours de route..
Le tyran se moqua en disant: quel coureur rapide tu es, Jorge!»
Le Martyr si amèrement chassé et battu s'amusait à dire: "Courez Jorge jusqu'à ce que vous les atteigniez. Courez de manière à ce que ce ne soit pas en vain ». Puis il invoqua Dieu et dit: « Seigneur, regarde mon œuvre du haut des cieux et sois attentif au gémissement de ton serviteur lié par ces fers; mes ennemis se sont multipliés; à cause de ton nom ils me détestent innocemment. toi Seigneur, Guéris-moi car mes os ont été broyés. Donne-moi de la patience jusqu'à la fin; que mon ennemi ne dit pas: Je pourrais."
De cette façon, j'ai prié sur le chemin de la prison, menotté au garde, affligé par les blessures que lui ont causées les chaussures brûlantes à pointes.
13.- Toute la journée et toute la nuit, il a passé à rendre grâce à Dieu.
Le troisième jour, l'Empereur l'appelle et apparaît. J'étais dans le théâtre public, assise, cour de formation. Il voit que le saint marche si gracieusement comme s'il ne recevait aucune gêne des chaussures à pointes. S'exclame très admiré: « Quoi de neuf Georges ?? Avez-vous trouvé agréables et confortables les chaussures?»
et Georges: "En effet, Empereur."
Dioclétien dit: « Abandonnez votre audace, se comporter de façon modeste, laisse ta magie et viens plus près. Sacrifice aux dieux propices. Sinon, je te mettrai dans bien d'autres tourments et je t'enlèverai cette douce vie.
et Georges: "Comme tu sembles stupide! Qu'appelez-vous tromperie à la puissance de mon Dieu! Que comparez-vous leurs aides à la magie, jeux des démons que vous adorez! Que dire d'une telle supercherie avec une telle impudence!»
Dioclétien d'une voix irritée et d'un regard terrible ordonne d'interrompre le Martyr; laisser les soldats le frapper à la bouche; « Qu'il apprenne ainsi à ne pas insulter l'Empereur ». Il ordonne alors qu'il soit fouetté avec des nerfs de bœuf jusqu'à ce que sa chair et son sang se mélangent à la terre..
14.- Le saint Martyr tourmenté avec tant de cruauté reste joyeux. L'Empereur admiré commente à ses proches: "Cela ne vient certainement pas de la force et de la vertu, au lieu de la magie".
Magnencio les propose: « Il y a dans ce lieu un homme très spécialisé dans la magie; si tu veux le faire venir. Jorge sera vaincu et succombera. Il s'appelle le magicien. présenté à l'Empereur, qu'il dit; "Qu'est-ce que ce mal a fait, tous en ont été témoins; Comment a-t-il fait ? C'est à vous de le savoir.. défaire leurs tours. Rends-le modeste et retenu, ou avec ta magie prends sa vie tout de suite. Alors on le verra pris dans ses propres filets; Qu'il reçoive la mort qu'il a méritée. Je lui ai permis de vivre jusqu'à maintenant parce que j'ai décidé de votre intervention magique.. Le magicien Athanase promet à l'Empereur que trois jours plus tard il fera le travail.
L'Empereur ordonne d'enchaîner le Saint et quitte la cour.
De nouveau Jorge entre en prison et prie Dieu: "Votre miséricorde Seigneur soit admirable en moi; dirige mes pas vers ta confession et guide mon chemin dans ta foi, afin que ton nom soit glorifié en toutes choses.
15.- Terminé trois jours, fait la cour, Dioclétien est assis à la place la plus en vue et appelle le magicien. Aller immédiatement avec la gravité des lèvres, montrant quelques ingrédients dans un pot en céramique. Dis à l'Empereur: « Maintenant, amenez le prisonnier et, avec l'aide des dieux, vous ressentirez pleinement la puissance de mes préparations. Si tu veux que ce fou fasse ce que tu dis, prends cette boisson (et présenté un pot); Au contraire, si tu veux que ta cour assiste à sa mort amère, qu'il boive à cet autre.
L'Empereur ordonne que saint Georges soit amené en sa présence; et le nouveau venu s'exclame: "Enfin, Jorge, vos magies s'épuiseront ou disparaîtront. Et il ordonne qu'ils le forcent à boire la drogue préparée. il le boit volontiers; ne remarquez rien de mal. Enfin rien de nouveau ne se passe. il est joyeux. Il a trompé la tromperie du diable.
Mais l'Empereur est furieux, il veut être forcé de prendre l'autre pot. Le divin Jorge n'attend pas d'être obligé de le boire et, spontanément, il le prend volontiers; mais il est gardé de la même manière sans dommage par l'aide et la grâce de Dieu.
L'Empereur et le Sénat étaient stupéfaits, et surtout le même Athanase, voir quelque chose de si extraordinaire.
L'Empereur a remplacé le Martyr: "Combien de temps allez-vous nous étonner avec vos actes? Combien de temps ne nous direz-vous pas la vérité? Pour quelle raison sous-estimes-tu les tourments que nous te donnons, et vous échappez à l'effet des potions que nous vous avons administrées? ¡Vaya, éclaire nous toutes choses; nous vous écoutons attentivement!»
16.- Le bienheureux George répond: « Empereur, ne croyez pas que je reste indemne des moyens humains., mais par la puissance et l'appel de Christ. Confiants en eux, les tourments n'y font rien, selon sa discipline arcanique.
et Dioclétien: « Quelle est cette discipline de votre Christ?».
le divin george: « Prévoyant votre diligence pour le pire, confirmé à ses disciples, institué pour ne pas craindre ceux qui tuent le corps et ne pas se soucier du dicton superflu: "Pas un cheveu ne tombera de votre tête" et "même si vous buvez quelque chose de mortel, cela ne vous fera pas de mal". enfin écouter, oh empereur, brièvement parlant, c'est ta vraie promesse: "Celui qui croit en moi fera les mêmes choses que moi."
Dioclétien: Quelles sont ses œuvres dites-vous?»
Divine George répond: "Rends la vue aux aveugles, guérir les lépreux, faire marcher les boiteux, ouvrir les oreilles aux sourds, chasser les mauvais esprits, ressuscite les morts et autres.
L'Empereur se tourna vers Athanase: qu'est-ce que tu dis de ça?»
Athanase: "Je suis étonné que Jorge, répandre des mensonges sur votre douceur, c'est vous persuader que votre empire peut avoir tort. Nous atteignons les avantages quotidiens des dieux immortels, et de sa bonté nous jouissons de nombreux biens; mais nous n'avons jamais vu les morts ressusciter de nos jours. Est, fait confiance à un homme mortel, adorer un Dieu crucifié, lui fait sans vergogne assister aux plus grands signes. Plus quand il affirme devant nous tous que son Dieu a fait de telles choses, et que ceux qui l'attendent connaissent sa vraie promesse, et qu'ils feront ce que lui-même a fait, Qu'un homme mort se lève devant toi. Alors nous vénérerons aussi ton Dieu comme tout-puissant. Dans ce sépulcre de pierre qu'on voit devant il y a un mort que j'ai connu; récemment enterré. Si George voulait le ressusciter. Je gagnerais certainement."
17.- Admiré, l'Empereur accepta le conseil d'Athanase de l'essayer. Il y avait une grande tombe devant la cour, à un demi-stade. puis le magnésium, qui a assisté l'Empereur, demanda que le divin Georges soit libéré des chaînes qui le retenaient. Et raconte: "Montre-nous maintenant les œuvres merveilleuses de Dieu et par la foi tu nous rejoindras avec lui."
Saint Georges répond: "Mon Consul, Dieu, qui a créé toutes choses à partir de rien, n'est pas impuissant à ressusciter pour moi ce mort. Mais vous ne pouvez pas comprendre le vrai à cause de vos esprits trompés par l'erreur. J'ai peur que, pour les personnes présentes, ce que tu envoies pour me tenter, Que Dieu le fasse pour moi et que tu l'attribues aussi à la magie. Vois ici en ta présence le magicien que tu as amené: a avoué que cela ne peut être réalisé par des sorts ou par l'un de vos dieux. En vue et en entendant toutes les personnes présentes, je prierai mon Dieu ".
Dire ceci, s'agenouiller, presque pleurer j'ai prié Dieu; et se levant il a continué comme ça à haute voix: « Dieu éternel, Dieu miséricordieux, Dieu de toutes les forces et que tu peux tout faire, que tu ne confondes pas l'espoir de ceux qui espèrent en toi. Seigneur Jésus-Christ, écoute-moi, à mon misérable serviteur, en ce moment, Toi qui écoutais les apôtres partout et en toutes choses avec prodiges et signes. Accorde à cette génération méchante le miracle qu'elle a demandé et ressuscite les morts qui reposent dans la tombe, pour la confusion de ceux qui ne vous adorent pas et pour la gloire de vous et du Père et du Saint-Esprit. Je te demande, Seigneur, de faire voir à ceux qui sont ici présents que toi seul es le Dieu Très-Haut sur toute la terre.; qu'eux-mêmes sachent que tu es le puissant Seigneur, que tout est soumis à ton désir et que la gloire est à toi pour toujours Amen.
Dire l'amen pour le saint, un énorme tonnerre a retenti, tellement que tout le monde tremblait de la tête aux pieds.
Ensuite, enterrement ouvert, ressusciter les morts sort du tombeau à la vue de tous.
18.- Puis une émeute éclate dans la ville; beaucoup vantent à haute voix Christ comme Dieu élevé.
L'Empereur et sa cour, plein de stupeur et d'incrédulité, Ils ont dit que Jorge était grand et qu'il a trompé les personnes présentes à travers les esprits. Mais quand ils ont vérifié que le vrai homme ressuscité et qu'il a invoqué le Christ et que courir vers Jorge l'a rejoint, ils étaient muets comme s'ils manquaient de jugement.
Athanase, pressé, s'agenouille aux pieds du Saint, proclamer le Christ Dieu tout-puissant, et demandant au Martyr pour lui-même d'obtenir le pardon de ce qu'il avait fait dans l'ignorance.
Après une longue période Dioclétien, indiquer le silence au peuple, parlé comme ça: "Voyez-vous la tromperie? Percevez-vous clairement la méchanceté de ces prestidigitateurs? Ce minable Athanase, favorisant secrètement son très proche et étudiant de son propre art, Il ne t'a pas donné les drogues d'enchantement pour nous tromper. C'est pourquoi Jorge n'a guère été lésé avec ces remises; plutôt bien, le plus inconsidéré, a promis qu'il ressusciterait les morts. Ils ont simulé la résurrection du défunt simulé en leur faveur »:
19.- Ayant dit cela, le tyran ordonne qu'Athanase et les ressuscités ensemble, juste là, être piraté à mort, comme ceux qui confessent publiquement que seul Christ est Dieu. Mais le Saint Martyr Jorge le met en prison: "Il restera enchaîné jusqu'à ce qu'il décide de ce qu'il faut faire de lui, une fois que je serai libéré des travaux publics.
L'Empereur rentre dans son palais. San Jorge, en prison, il se réjouissait dans son esprit et continuait à rendre grâce à Dieu:« Gloire à toi Seigneur, que tu ne confondes pas ceux qui espèrent en toi. Je vous remercie parce que vous m'avez aidé de toutes les manières; parce que chaque jour tu m'accordes de plus grands bienfaits et embellis ma petitesse. Rends-moi digne de Christ mon Dieu, bientôt pour voir ta gloire, maintenant que je suis confus."
A suivre ...
