Il Martirio di San Giorgio


Juan Bautista Pastor Aicart

Originale del grande poeta Juan Bautista Pastor Aicart, autore delle nostre ambasciate. Scritto alla fine del secolo scorso e donato da Don Juan Bautista Pastor Valdes, figlio del defunto poeta, autografo, Gruppo di Ricerca Culturale.

ascoltare, mi raccontano
La Fe, gloria, martirio
Patrono della vostra excelso,
Dare il santo atleta di Cristo!
Io canto sua tortura,
cui sono stati sconvolti i secoli;
Voglio bere le sue piaghe
sacrificio mieli;
desiderio di baciare le sue impronte
Amo con gonfiore delle labbra;
piangono i loro tormenti difficile
senza sospiri concordate,
e cantare ubriaco d'amore
il vostro entusiasmo che MINE,
La sua costanza miracolosa!
Il suo eroismo unflinching!
ascoltare, piace a cielo
Cantate al Martire imbattuto
con le cadenze sonore
il fervore versato nei fiumi;
piace a Dio che la mia cetra
Celebrate ritmo placido
la gloria di quel soldato
che raggiungeva il covet;
Dammi che forgia l'anima
con l'amore per il martello
le mie rime difetti della vita,
i miei poveri versi incantesimo;
Dammi il calore che infiamma
i tuoi fervori divine;
Nota Dammi più bella
il vostro affetto più vivo;
Dammi sentire il vostro desiderio,
Dammi cantare le tue inni
Dammi che onorare l'atleta
Palm portata Crave,
e che nella sua offerta sull'altare
voi che siete i figli
e poeta che sogna essere,
cuore, l'anima e l'amore

io

Dopo brevi anni di calma
che sono confortanti alla Chiesa,
ancora una volta si sentono l'ira
del paganesimo inizia.
up Diocleziano e Roma
l'altare e la loro divinità tremare;
conoscere la lotta e scade
Croce che rosa in Giudea;
Si sentono il fervore pagana
non curare i loro partiti,
Questo non è vero templi!
Lasciate che l'ara sono offerte!
e le furie di odio
che la sua passione è Espuela,
Sognano di trovare allori
Vittoria in vigore.
sicofanti acquistati
che debase loro lingue
realizzare con lusinghe
valimiento e la sua grandezza,
l'odio di Diocleziano
infuria Goad,
i loro furori addormentato
folle audacia scia,
e vivo con l'alito di fuoco
Que nero, garrese e ustioni,
la fiamma ardente
del fuoco della sua coscienza.
Vedono che si rompe il suo scettro,
vedere che il suo trono è di sabbia,
sentire che i loro dèi saranno.
Possano le vittorie Dio Cruz e la regina!,
e la rabbia choleric
la sua demenza insensato,
forgiatura vile calunnie
studiata con cautela,
su greggi cristiani
grilletto irato
diffamazione accusatorio
spietata tempesta.
sibille, maghi e indovini
dare l'avvio dell'azienda;
Vaticinios di Apollo
plebe e Senato commento,
e nella sua calma turbato
la città di Nicomedia
trema la lettura dell'editto
enact fa Caesar
Cattiveria in lui palpita honda
il suo fiero orgoglio;
ci versa il paganesimo
la bava dalla sua goffaggine,
e ho finto alle sue furie
di quella rabbia cieca
che i carnefici azuzará
come incita le bestie.
Demolire comandi templi
dove la croce sta in piedi,
bruciare i libri sacri
I cristiani venerano,
tortura e la morte
superare la forza grassetto
dei quali beffe degli dei
in appena un Dio vivente crea.
Così ha combattuto il tiranno;
inesorabilmente combattere e vincere!
Così ha sognato di essere grande
se l'odio grandezza!
Ma non per essere i loro furie
recinzione desiderio eterno
che ai piedi della Croce stoke
atleti generosi,
per cui Dio ha fiado
e nella loro attesa Mercedes,
né trova la sua croce è difficile
né è il suo percorso cardi.
Quindi con santa audacia
che benedice il cielo e ricompense,
contro l'editto tirannica
la protesta perseguitati,
Jorge e per conto di tutti i
i suoi contatti zelo grintosi
strappare in pezzi
rotta così che calpesta.
Forse buy martirio!
Forse la vita e perdere!
Ciò che conta; non senza spina dorsale
riscatto, né v'è croce sopra.
che beve il calice di Cristo
incontra il vostro drink feci;
che ama la corona gird
spine devono amarla.
Mentre plebe pagana
irromperà in infuria e reclami,
Jorge sarà derisione e scherno,
e irato il vilipidendia,
il gregge dei perseguitati
prima resta il fatto sospesi,
temendo l'odio e cattiveria
da ralea pagana.
Di quel vanto religiosa
Jorge che rivela un martire,
la voce della folla inferocita
porta a nuove del tiranno,
e più tardi il più Senato
che bestemmia ascolto,
Jorge dà ragione per il fatto
con coraggio imperterrito.
"So che la tua rabbia imperiale,
Egli dice con una voce piena di fede,
Si vuole punire il mio ardire
Se la mia azione coraggiosa considerato,
ma so che Cristo piacque,
e fedele essere interessati delizie
il mio cuore, anche se il mondo
Io disprezzo e mi odio.
So che i tuoi dèi sono di fango
l'artista forgiatura e crea,
e solo davanti al Dio eterna
Mi umilio la mia testa. "
"Che io giuro di tagliare voi
incenso e di culto in caso di rifiuto ",
lui Diocleziano rispondere
con insolenza adirato.
"Quindi dare il vostro colpo boia
Dio e trovare il perdono del reato,
e il mio bottino vostre piante
siete accusa stupido. "
Scoppia in odio il tiranno
con rinnovata ferocia;
del Mar Nero della sua ira
torbide onde di curling,
e la faccia feroce, e lancio
per i loro alunni Centellas
petto che prendere fuoco
con villa chiamata un falò,
Jorge manda che incatenano
e carcere duro avrà
fino abiurare Cristo
o trovare la sua morte.

II

Ma la serata di gala e le glorie
sogni e godere il tiranno,
con orgoglio la sua prigione scura
Adalid spettacolo sforzati.
Né invidia della sua grandezza
allegro fasto e sfarzo,
amore come i vostri piaceri,
sono come il vice amaro.
Egli ha apprezzato offerto a Cristo,
la sua croce ha preso amore;
Lui sa che è sempre ruvida
il sentiero che sale il Calvario,
ma nessuno dei due si impegnano paure
né lui ha messo da parte le sue labbra
Tazza piena di galle
che l'anima è un dono sacro.
Sancisce l'amore con il bacio
Ferri legano le mani,
amorevolmente guarda le sue catene
opprimere i piedi nudi,
sentono sono le loro catene
A partire da maggio rose,
e il tuo corpo è già ferito
il letto di terra più morbido.
Come dolce ha smosso l'ansia
il loro cuore duro,
dell'alba del sol levante
bella attesa luce!
Come indovinare le sue glorie
e l'amore e l'avidità allori!
Ciò che è ardente e pura fiamma
Il suo amore è acrisolando!
pietra pesante lo opprime
Ha rotto il petto;
Amore trova la sua piaceri santi
godendo il vostro dolore,
e strappando la luce dell'alba
dalla sua prigione di Pall,
sogni che i baci cielo
con la radianza suoi raggi.
scadere; sentire l'anima
desiderio divino e santo amore,
miele dolce rimprovero
le labbra assaporato,
e di non essere in grado di essere recinzioni
costringendo i suoi passi dritto,
né la rabbia dei carnefici
o l'odio di Diocleziano.
Ara è la vostra fede Aculeo
che fornisce l'Olocausto
il tormento di rigore
e in lutto per le loro perdite,
e quando le lacrime boia
con picchi arañadores
tutto il suo corpo benedetto,
e inizia strappo
garretti chiodo di ferro
loro lati palpitanti,
tutto sospira la sua lingua
un angelo gode di tesatura
tessitura loro note
Ghirlande canzoni allegre,
che celebrano la gloria di Dio
quando tra le sue braccia di cui godono.
amore bacio è caldo
ferro che porta il suo Havoc
un solco sanguinoso aratura
il suo corpo e lacerato,
e il fuoco che tuesta,
calore fertilizza il campo
che apre i suoi fiori sotto,
dove l'amore coagula loro fagioli.
scadere; chi ama e crede
L'adulazione non fugge il più feroce
paura del dolore o del disco
Martirio dei loro abbracci;
che confidare in Dio come Jorge
ni lucha, o aspettando invano,
né lei ama i fiori sulla buona strada
Mi piace quando comandato a calpestare.
Come croce e spine,
tallone, ciglia e unghie;
come quella odiarlo Mofe,
umilia vi piace il sarcasmo.
Vincete la loro fede vuole Cesare
la sua rabbia in visibilio
con orribili martiri
che la sua ira ha inventato,
ma possono solo odi
rottura del corpo di vetro,
che, anche se la bellezza è solo carcere
dell'anima, e averlo è fango.
Il suo trono per gli stand
e stringendo mani legate,
salti del corpo ferito
la carne cruda in pezzi,
come il ferro caldo
lo scintille ray;
Tenerla poi al rack,
dove si flagellano arrabbiare
con cinghie attorcigliate
carnefici assetati di sangue;
ma né ruota, o frustate
Doman del suo amore sovrumano,
perché la loro tormento fede
il suo alto trono pedana.
scadere; Confortante un angelo
dalla sua prigione nel antro
i loro dolori acervísimas;
Prendono il loro valoroso piedi
coloro che sono stati i suoi carnefici,
Lo stesso che lo ha colpito!,
ed è una lingua viva che canta
la gloria dei suoi ghigni
e coraggio divina,
il suo corpo ferito e feriti.
scadere; nuovi fervori
Gli piaceva il suo amore sovrano
rinvigorisce la sua misericordia
e la perseveranza è pari,
e ama la Croce per lo scettro
e il mantello invidioso,
a cielo aperto la strada.

III

La sua feconda parola
semi serio,
dell'anima in solchi profondi
la vita sta versando.
Il suo calore bolle fiori
essenza pura e divina,
come in aprile e l'aurora
la valle di mia gioia;
dolce frutta di stagione
beneficenza con le sue brezze;
copia all'alba e iris
i loro calici inchiostri
ed è gustosa e graziosa
come ambrosia celeste
le fecundadora linfa
vi riversa il suo lymphes.
La luce della fede infiamma
Jorge l'anima semplice,
abbracci e affetto
riversa le sue gioie,
esempio essere costanza
che il popolo e ammiriamo corte
sentire la forza nascosta
le loro dottrine sacre.
La sua parola nelle reti
due pretores cattività
che il martirio sull'altare
Comprano la loro gloria e la loro felicità,
e Cruz in ombra
accidenti hanno giudicato ieri
Essi cercano la pace per le loro anime
loa gemette in dubbio.
assetato di sangue Poi
e bruciando l'odio e la rabbia,
Ha furioso Cesare
in una fornace di calce viva
il nostro santo atleta scade,
e dopo tre giorni
gettare al vento il boia
ceneri calcinati.
E la fornace di calce getterà
come covone vivente
che consumerà il fuoco,
e raffina, e purifica
simpatia di quella pira;
e quando si rompe guarnizioni
vedere il ginocchio martire
godendo di quel fuoco
la accarezzano nelle braccia,
tale prodigiosa ammirava
l'aumento dei rianimazioni fervore
in grigio up, e il vostro
de la Cruz rafforzare.
scadere, Che cosa può Caesar
se Dio l'AEGIS Jorge?
Hoz nei campi di tutto il mondo
brezze accarezzano il cielo,
né teme il bacio di fuoco
il sole cocente tuoni,
né il gelo infido
l'appassimento del mondo.
Sandali allora si adattano
dal ferro arrossata,
ma né il suo volto di torba
né i suoi grandi vacilla anima,
anche se i piedi bruciati
mettono piede su fiamme,
gode di lì sulla loro strada
che è quello delle spine Cruz.
Non esaurito il loro coraggio
del tormento nella vita,
lo flog duro con i nervi
perché il loro valore di riscatto,
ma l'alto cedro
che sfida l'uragano,
Non un singolo punto esita
La sua forza infinita.
Lo accusano dopo mago
a giudicare Wiles
prodigi ammirevoli
sublimare il suo martirio,
ma la sua fede per vendetta
Glassa sulle labbra che ridono
Di quelli che insultano di proposito
la fede brilla nelle sue opere,
che ad una tomba prostrato
arida gonfio,
La sua parola alle grida
yertos resti nido,
Agitare corte e Cesare
questo prodigio della vista,
del paganesimo nei solchi
le germina fede gettati,
e sognando battere Jorge
che vede il suo piede è scaduto,
¡Scorn la calunnia vile!,
lo Flog con calunnie!

IV

Né ha tremato in tormenti
il Santo Martire San Giorgio,
né deve arrendersi alle lusinghe
favori cesareo.
Dio rinnova la sua costanza
con la misericordia di doni alti,
fiamma di amore brucia
il loro fervore coccolato,
e alla corona vede il suo sforzo
di gloria per il cupo mondo,
quando si combatte estremità
che libererà gli dei.
Entibiaron né tormento
la sua fede ardente e l'amore,
o successivo e l'obiettivo
sviene ambizioni.
Vuole nel tempio di Apollo
mostrare la gloria infinita
di quella Croce che è il nord,
e ama a rotolare le vostre piante
della loro fede per la voce e il battito
trapani Diabolical
Errore di endiosó che l'uomo.
Tutto è fervore di sussurri
il tempio, perché tutte le voci
la folla che invade,
ed è un arazzo tutti i fiori.
Il loro ambiente pieno di rumor
con i loro sones concertate
gli inni degli Auguri,
la voce dei sacerdoti;
ballare intorno all'altare
che supporti verticali del Jove
coro di loro belle fanciulle
movimenti accordali.
Con nessun passo affrettato
e sereno e nobile volto
si prega di dirigere la nostra Martire
Apollo davanti all'altare poi,
e lui alzò gli occhi il cielo
e la sua preghiera che Dio ascolta,
voce suono vibrante
più rabbia nella foresta;
"dime, Chiedi il dio morto
che sorge nel ara ignobile;
Dimmi se dio, possibilità
creazione satanico e maldestro;
Se mi dici che un giorno
Ha lavorato le sue suole sgabello,
e la spalla appeso dell'alba
La sua veste di fiammate;
Dimmi se il vostro scudo Croce,
e ostentas nei loro stemmi
una corona di spine
e una ghirlanda di ciglia;
Dimmi se sei la persona amata
gli umili ei poveri,
Se questo è il vostro scettro sacrificio
e ama il tuo nome,
perché se sei il Dio che adorano
e tu sarai la mia eredità e la dote,
Offro per il tuo bene
onori sacri ed eterni ".
Wroth si Caesar
per l'audacia dei giovani,
Ho pronto a umiliare la sua arroganza
deliri con inicuo maiale,
ma improvvisamente riempie il tempio
che nei mari si sente
voce ruggente tempesta
invadendo l'orizzonte,,
e terrore spostare i loro echi
portando con voci
anime incertezza
e la paura al cuore.
Né è sospiro, né è lamento,
o voce Orb,
Sembra il grido uno giorno
Ha turbato i palazzi sacri!
"Io non sono il Dio che adorate
risposte Apollo Whistling,
né era una croce il mio trono
né sono divini miei godimenti;
Sono dannatamente, e maledetto
serate di gala che depose
prima del mio amor macchiato
età e nazioni;
Sono bruciare ray e brucio,
colpo che uccide e corrompe,
Parola del male nel mondo,
ferite e verme rode;
Io sono l'arcangelo caduto
Vive nella notte eterna
tazza senza fondo bere
il fiele di eterno dolore. "
"Be ', accidenti esclama
con tonante voce Jorge,
fugge dal tempio ai vostri antros
Ci tuoi servi lo sai. "
Come se falange invisibile
Warriors squadre
navi larghezza del tempio
riempirebbe nella relazione frotte,
Far bollire il tuo fischietto e sentire
vento, rumor arrabbiato
e le nazioni blasfeme,
combattimento grida, gemiti
dolore, accordi rauche
stridente singhiozzi
e grida repressa,
e ai piedi del loro tiro interessi
rotto in pezzi il loro destino
trapani profane;
Si nascondono la faccia arrabbiata
della sua veste nelle pieghe
turbados sacerdoti,
e la pietà Christian Grey
rebozar sentire le Trojes
Il suo amore, e 'alta gloria
del Dio che ama merita.
Ma non per la pietà viene spostato
Dam paure intense
l'anima di Diocleziano
che, come è pagana, innoble,
perché nella loro sete di vendetta
ordini per tagliare Martire
testa, e il carnefice
Apollo in onore del immolate.
ordine Glorious! senza un punto
il nuovo crudelmente gli afflitti
Martire cadere in ginocchio,
la sua anima a morte non ha,
E 'offerto a Dio, e le braccia
sviene amano saltare
dell'ascia, il filo fragile
delle sue pause vita eroica.
ascoltare; Vedo il martirio
Patrono della vostra excelso,
cantando le sue pene severe
e rimproveri amari.
Perché ti piace essere il vostro caro
e rimarrà così tutto quello che onore,
juradle affetto immortale
del petto in background.