Hommage


Batiste i Teresa

Hoy que la luna es clara y tengo el pensamiento tranquilo, veo una luz en la noche que nunca se apaga. El tiempo pasa, las cosas se quedan. Le temps, capricho de la naturaleza, final de nuestro vivir; el tiempo ha hecho que yo escribiera estas palabras para alabar una “obra” de hombres que con el tiempo pasan: Los Piratas. Los Piratas son la “obra” que siempre permanecerá en unos hombres cabales y sentidos de la fiesta, que un día quisieron engrandecer el honor a “Sant Jordi” (Patrón nuestro), formando una comparsa más, que no es sino un medio que tenemos para ofrecerle a nuestro “Sant Jordi” la alegría de nuestros corazones.

Esta noche en que suavemente la luna acaricia mi habitación, como cuando se humilla el poderoso sol, veo con toda claridad en mi armario, reflejados, un, dos, tres, mil festeros, mil hombres que quieren a Bañeres, que quieren a “Sant Jordi” y lo vitorean con el corazón y con el corazón me hacen a mí “fester” e hijo de la fiesta. Son estos hombres que han sabido izar ante el altar de “Sant Jordi” una bandera bordada con finos hilos sobre tela negra: a estos hombres dirijo mi homenaje.

Comparsa de “Pirates”, soy tu hijo y siempre me deberé a ti como fiesta que soy y como tal no podré jamás regatear esfuerzo por tu causa, “com a bon fester”.

Hoy que la noche está serena y mi despertador parado, como que vienen las fiestas, no puedo dormir sin que acudas a mi pensamiento: “COMPARSA DE PIRATES”.

“Goig als teus fundadors”, “Comparsa meua”. La luz, el color, la vistosidad que das a la fiesta hacen presa en ti, “Comparsa de Pirates”.

Yo no soy nada, nadie es nada dentro de la fiesta, la fiesta es todo el pueblo de Bañeres, que con sus comparsas quiere y agradece a su Santo Patrón “Sant Jordi”.

Si “Sant Jordi alçara el cap”. Si “Sant Jordi” levantara la cabeza no vería ni cristianos, ni moros, no piratas. Vería festeros, festeros que se divierten porque tienen el corazón lleno de gozo, que se ríen porque ésta es su paz, festeros que lloran porque son humanos y festeros que padecen porque son festeros en el mundo; “però festa i fester” no son cosas cualesquiera, ser festero es… ¿Quién sabe lo que es ser “FESTER”?

Une amende, decir que ser “PIRATA” es ser fester.

¡¡VITOL AL PATRÓ SANT JORDI!!

Télécharger le fichier