Religion, Spaß und Tradition


Bescheidenes Tortosa Französisch

Wenn ich die Feste unserer Stadt betrachte, mache ich das unter verschiedenen Gesichtspunkten, aber ich halte die drei für am wichtigsten: Religion, Spaß und Tradition. Diese drei Facetten sind so eng miteinander verbunden, Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Partei einer oder mehrere fehlen.

in der Tat, Wir Spanier sind ein sehr religiöses Volk, und deshalb die Hauptfeste aller Städte des Landes, ob es eine große Stadt oder eine kleinere Stadt ist, werden zu Ehren eines Heiligen gefeiert, um ihren Schutz zu bitten. Bañeres könnte nicht weniger sein; Es gibt religiöse und profane Handlungen in ihren Festen. Die Erinnerung, mit der die Messe und die Predigt des Heiligen Georg gehört werden, sowohl die eiteros als auch die anderen bañerenses; die Feierlichkeit und der Respekt, mit denen alle Menschen an der Prozession teilnehmen (Straßen fehlen, um die ganze Menge aufzunehmen, die darin umzieht); die Emotion, mit der "El Despojo" gehört wird; die Texte der Botschaften selbst, vom christlichen Botschafter dieses großen Vertrauens in Gott imprägniert, das wird dieser Seite am Ende den entscheidenden Sieg bescheren, und sogar die Friedhofsparty, in denen Tausende von Schüssen wie ein Gebet ohne Worte zum Himmel aufsteigen, aber sehr laut, mit respektvollem Lärm, Anhänger, zärtlich, flehen… All dies ist nichts anderes als der zutiefst religiöse Geist, der durch die angegebenen Handlungen offenbart wird.

Auch an unseren Partys konnte es nicht an Freude mangeln. Sie können nicht ohne sie empfangen werden. Schwere, für Handlungen, die es erfordern, und eine Freude ohne Grenzen, die ein gesundes Volk nur fühlen kann, optimistisch und dynamisch wie bei uns. Die Nachtschwärmer haben Spaß daran, "die Party zu machen"; das nicht festliche, "Party gucken". Es gibt einen anderen Sektor von Partygästen, die nicht vier volle Tage des Festes ertragen können und die der "aktiven" Partei mit denen der "passiven" abwechseln können.. Eines Tages haben sie Spaß daran, "Partys zu haben"; der andere Rest als Zuschauer. Das gleiche Polychrom der festlichen Kostüme; die harmonischen Klänge der Musik, die Paraden mit anmutigen Pasodobles vorführt, das starke Licht ihrer warmen Nächte, das scheint laut und schön zu schreien und das macht die Feiertage zu einem ununterbrochenen Tag, ohne Dunkelheit; das große Geräusch ihres Feuerwerks, das ständige Platzen von Raketen und Kadavern, mit seinen leuchtend roten Farben, Verdes, Blau, Weiße, golden…, unter einem schwarzen Himmel; der mächtige Boom der Arquebusse…, alles scheint das baden zur freude einzuladen, zum Fest. und, in der Tat, Die Partygänger nehmen die Einladung gerne an; Es scheint, dass Freude durch ihre Poren geht, wenn sie während des Eingangs über die auffälligen Wagen oder die Parade auf dem Platz gehen, wenn sie ihre Arquebusse abfeuern, versuchen, die anderen in Bezug auf die Macht ihrer "Trons" zu konkurrieren; wenn sie zum Klang fröhlicher Musik umziehen, wenn während des Retreats die jungen Festeros (und auch viele alte) Sie beglückwünschen die weiblichen Zuschauer, voller Finesse und Salzstreuer, beim Verteilen von Süßigkeiten… Dafür sind Partys gemacht, Saint George zu ehren und Spaß zu haben, und wir Bañerenses ehren unseren Schutzpatron und wir haben Spaß wie bestellt.

Aber der Aspekt, der mich an den Feiertagen am meisten beeindruckt, ist der Traditionalist. Wenn ich diese auffälligen Vergleiche und geschmückten Wagen betrachte, die im Eingang vorführen, kann ich mir unsere Vorfahren genauso vorstellen, vor vielen Jahren, mit den gleichen Anzügen, die gleiche Freude, die gleiche Kampfkunst entwickelt sich im Kader, der gleiche Spaß beim Verteilen von Spielzeug (Kunststoff oder Pappe, Welchen Unterschied macht es!), Süßigkeiten, zarte Mandeln, usw. Wenn ich diese Nachtschwärmer sehe, die in den Scheinschlachten schießen, Ich kann nicht anders, als mir die Lieben vorzustellen, die bereits gegangen sind, Schießen mit den gleichen Arquebussen und Anzügen. Wenn ich den Botschaften zuhöre, kann ich mir nur vorstellen, dass die Nachtschwärmer von gestern dieselben Worte sprechen und hören. Wenn ich Zeuge der "Enteignung" bin, und ich werde aufgeregt, wenn ich es höre, Ich kann nicht anders, als mir so schöne Sätze vorzustellen, die vor langer Zeit gesagt wurden, auf die gleiche Weise wie jetzt und mit der gleichen Emotion gehört. Wenn ich über den aufregenden Akt des Friedhofs nachdenke, kann ich mir die lauten Grüße vergangener Zeiten vorstellen, die unsere Urgroßeltern als Gebet in meinen Ohren in den Himmel gesandt haben., als Erinnerung und Hommage an die anderen Vorfahren unserer ältesten, das trug unser gleiches Blut. Wenn ich über die feierliche Prozession nachdenke, kann ich mir nur eine ähnliche vorstellen, die von unseren Vorfahren gemacht wurde, mit der gleichen Ernsthaftigkeit, Hingabe und Leidenschaft, die jetzt; Es scheint, dass ich die gleichen Kerzen flackernder Flammen sehe, die der Wind zum Schwingen bringt, die gleichen Trommelwirbel, der gleiche rhythmische Schritt der Festeros mit dem Arquebus im Arm… Hinter, das Bild unseres geliebten Heiligen Georg, begleitet von den Priestern, Behörden und Musik. Wann nach jedem Kampf am Ende der Schüsse, Ich betrachte die Truppen, die sich vor der Kirche aufstellen, Knie demütig auf dem Boden und verbeuge den Arquebus als Hommage an den Höchsten, Ich kann nicht anders, als mir vorzustellen, dass die Nachtschwärmer von vor langer Zeit dieselbe Geste der Unterwerfung machen.

Wenn ich diesen Artikel lese, können mir viele den Mangel an Wissenschaft vorwerfen. Ich habe keine Daten angegeben, weil ich sie nicht kenne und mich nicht um die Suche gekümmert habe. Faultier? Vielleicht. Aber was ich versucht habe, mit einfacher Sprache zu übersetzen, obwohl ohne es mit all seiner Größe vollständig zu erreichen, mit meinen bescheidenen Ausdrucksmitteln, Es ist nichts weiter als das Gefühl, vor unseren Partys zu baden, und ich denke, es wird viele geben, die genauso denken. In Bezug auf den traditionellen Aspekt des Festivals erinnere ich Sie an einige Artikel, die einige Jahre hintereinander in unserem Festivalprogramm erschienen sind, begleitet von einem Foto, Absolventen: "Erinnern". Schöne und bewegende Artikel zu empfehlen!! In ihnen „erinnerte“ er sich mit Zuneigung, Emotion, Mitleid und Respekt gegenüber vielen Charakteren auf dem Foto, die nicht unter uns waren. Und was bedeutet das außer einem traditionellen Aspekt der Fiesta?, obwohl von einem ziemlich neuen Traditionalismus? Nun, ich möchte dasselbe im letzten Punkt dieser bescheidenen Arbeit ausdrücken: Heben Sie den traditionellen Aspekt unserer Feste hervor und würdigen Sie alle unsere abwesenden Vorfahren, die wir getroffen haben und die anderen, Für diejenigen, die seit vielen Jahren nicht mehr wissen, wer sie waren, aber sie trugen dasselbe Blut.

Und ich hoffe inständig, dass diese Partei niemals verloren geht und dass ihre Religiosität, gesunde Freude und traditioneller Sinn halten ewig an.

Datei herunterladen